1
00:00:21,688 --> 00:00:24,191
www.titulky.com

2
00:00:29,404 --> 00:00:35,869
SK SUBTiTLES by McLane
..::mclane@post.cz::..

3
00:00:48,423 --> 00:00:52,928
35 mil severovýchodně odtud je obchod.

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,850
A 10 mil severně od něj,
je přistávací plocha.

5
00:00:58,058 --> 00:01:00,519
Tam by jsme mohli film poslat do Delhi...

6
00:01:00,686 --> 00:01:02,354
...a potom do Calcatty.

7
00:01:03,272 --> 00:01:06,608
Starý Jonesy by byl šťastný.
Máme zpoždění jen dva týdny.

8
00:01:08,777 --> 00:01:11,864
Bylo to doopravdy úžasné dobrodružství.

9
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
Díky tobě to bylo úžasné.

10
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
Zapiš si do knihy.

11
00:01:24,877 --> 00:01:27,880
Září - Amazónie.
Červenec - Egypt. Dobře?

12
00:01:28,630 --> 00:01:30,715
Ale v následujících pěti minutách... postel.

13
00:03:31,670 --> 00:03:32,337
Ne!

14
00:05:56,773 --> 00:05:59,276
Připravený? Pojďme.
Chyť si ji!

15
00:06:00,194 --> 00:06:02,487
Tak pojď. Chceš míč, Thore?

16
00:06:02,654 --> 00:06:05,532
Chceš míček? Ano, tak pojď.

17
00:06:05,700 --> 00:06:07,034
Připravený?

18
00:06:07,326 --> 00:06:09,244
Chyť ji! Chyť ji!

19
00:06:11,122 --> 00:06:12,289
Přines ji.

20
00:06:12,581 --> 00:06:14,166
Pojď sem, Thore!

21
00:06:15,250 --> 00:06:17,419
Pojď sem, dej mi míček.

22
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
Pojď sem!

23
00:06:20,964 --> 00:06:22,882
Vrať se. Dej mi míček.

24
00:06:23,383 --> 00:06:24,760
Thore, pojď sem!
........