1
00:00:05,439 --> 00:00:08,441
Chceme po našich pacientech hodně.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,410
<i>Uspáváme je,
řežeme do nich,</i>

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,512
<i>Vrtáme se v jejich mozcích
a vnitřnostech.</i>

4
00:00:12,546 --> 00:00:14,047
<i>Ostrými nástroji.</i>

5
00:00:14,081 --> 00:00:16,049
<i>Chceme, aby nám slepě důvěřovali.</i>

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,318
Modrou.

7
00:00:20,988 --> 00:00:22,989
Když nevíš, tak
jdi do modré.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,991
Zvýrazní ti oči.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,659
Jo.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,995
Díky.

11
00:00:29,029 --> 00:00:31,764
Nemocnice, personál,
oni miluji Richarda.

12
00:00:31,799 --> 00:00:34,701
Myslí si, že jsem jim vrazil kudlu
do zad, abych získal to místo.

13
00:00:34,735 --> 00:00:38,404
Budou na mě naštvaní, jako
jsi ty. Já jsem naštvaná.

14
00:00:38,439 --> 00:00:41,207
To neznamená, že si nemyslím, že
si povedeš dobře.

15
00:00:41,241 --> 00:00:43,042
Mýslím, že budeš
velice dobrým šéfem.

16
00:00:43,077 --> 00:00:45,745
<i>Ironií je,
že důvěra není snadná pro chirurga,</i>

17
00:00:45,779 --> 00:00:47,814
<i>Protože od prvního
dne jsme učeni</i>

18
00:00:47,848 --> 00:00:50,283
<i>že nemůžeme důvěřovat nikomu,
kromě nás samých.</i>

19
00:00:50,317 --> 00:00:54,587
<i>Jediné instinkty, na které se můžete
spolehnout, jsou jen ty vaše...</i>

20
00:00:59,660 --> 00:01:02,495
Ví někdo z vás, o čem to
velký shromážění má bejt?

21
00:01:02,529 --> 00:01:05,465
Slyšela jsem, že došlo k převratu. Webber je
pryč. Shepherd nastoupil místo něj. Je to pravda?

22
00:01:05,499 --> 00:01:08,368
........