1
00:00:00,465 --> 00:00:16,176
preložil: helljahve
helljahve@azet.sk

2
00:01:02,466 --> 00:01:05,757
Masový vrah RUSS THORN na útěku.

3
00:01:27,429 --> 00:01:28,567
Hej! Připravená?

4
00:01:29,045 --> 00:01:31,130
"Na co?
Hrát o 100 dolarů?"

5
00:01:31,588 --> 00:01:35,222
"Nebo o třičko s logem KGED rádia!"

6
00:02:39,157 --> 00:02:40,697
Trish, pojď už, kde trčíš?

7
00:02:41,583 --> 00:02:42,985
Už jdu mami!

8
00:02:43,560 --> 00:02:44,627
Tak si pohni.

9
00:02:46,522 --> 00:02:50,230
"Je pátek ráno a vy posloucháte
zprávy s Emmou Chapman."

10
00:02:50,975 --> 00:02:54,575
"Policie stále hledá uprchlíka Russe Thorna".

11
00:02:54,870 --> 00:02:59,080
"Thorn byl usvědčen ze zabití
5-ti lidí v Kalifornii v roce 1969."

12
00:02:59,890 --> 00:03:01,450
"Další zprávy..."

13
00:03:01,751 --> 00:03:03,774
A moje modré sako?
Je zbalené.

14
00:03:04,845 --> 00:03:06,450
A vstupenky?
Máš je.

15
00:03:07,455 --> 00:03:10,842
Trish, čipsy máš u dřezu,
sodu v ledničce...

16
00:03:11,482 --> 00:03:14,615
...a číslo hotelu je vedle telefonu.
O.k. mami.

17
00:03:15,290 --> 00:03:16,845
Všechno bude OK.

18
00:03:17,650 --> 00:03:19,590
Annetto, je na čase jít.

19
00:03:20,197 --> 00:03:23,090
Pan Contant je doma,
tak na tebe dohlédne.

20
00:03:24,040 --> 00:03:25,540
Dobrý den, pane Contante.

21
00:03:26,240 --> 00:03:28,620
Nedělejte si starosti,
postarám se o ni, kdyby byly problémy.

22
00:03:29,900 --> 00:03:30,585
Sakra!

23
00:03:32,150 --> 00:03:33,445
........