1
00:00:21,200 --> 00:00:22,640
Čo je toto, pane?

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,360
Nuž, to neviem presne.

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Je to staré? Netuším.

4
00:00:26,520 --> 00:00:27,640
To je vojnová sekera.

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,600
Použil ju Viliam Dobyvateľ v roku 1066.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,200
Ak sa chcete o artefaktoch dozvedieť viac,

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,840
tam je k dispozícii kazetový
prehrávač so slúchadlami.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
Ďakujeme. Vďaka.

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,440
Janie, môžeš za mnou nachvíľu prísť?

10
00:00:48,680 --> 00:00:52,200
Jediné, o čo som ťa prosila
tento mesiac, bolo najať strážcu.

11
00:00:52,280 --> 00:00:54,440
A jedného som najala, nie?

12
00:00:57,200 --> 00:00:58,400
Áno, určite.

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
Brata muža, s ktorým sa stretávaš.

14
00:01:01,320 --> 00:01:03,960
Nevyzerá, že by sa vyznal v niečom inom.

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,600
Teta Ruth, bol predsa v armáde. Ovláda zbraň

16
00:01:07,920 --> 00:01:10,800
a navyše bol jediný, ktorý
bol ochotný robiť to za taký plat.

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,560
Už predtým si mi povedala, že jeho brat

18
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
ho dostával z problémov už od trinástich rokov.

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,760
Myslela by som si, že by bol
ochotný robiť za akýkoľvek príjem.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
Strýkovi Edwardovi si ešte nič nepovedala?

21
00:01:19,080 --> 00:01:20,680
Ach, nebuď blázon.

22
00:01:20,920 --> 00:01:23,480
Myslíš si, že keby som to urobila, mohol by tu
niekedy vôbec vkročiť?

23
00:01:24,280 --> 00:01:27,200
Teta Ruth. On nie je zlý.

24
00:01:29,880 --> 00:01:32,640
Tim hovorí, že gamblerstvo je choroba
........