1
00:00:00,251 --> 00:00:03,377
<b>OPERACE: ŽIHADLO</b>

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:12,651 --> 00:00:13,577
Tohle se mi nelíbí.

5
00:00:14,278 --> 00:00:15,568
Co ty na to, Kowalski?

6
00:00:15,745 --> 00:00:17,840
Nejsem si jist, Kapitáne.
Mohlo by to být cokoliv.

7
00:00:17,920 --> 00:00:18,657
Opravdu?

8
00:00:18,833 --> 00:00:20,024
Mohla by to být Aljaška?

9
00:00:20,104 --> 00:00:22,230
N-ne, to asi ne.

10
00:00:22,310 --> 00:00:24,093
Říkáš, že Aljaška nemůže být zavěšena

11
00:00:24,173 --> 00:00:27,402
hlavou dolů v mé ZOO,
na věži s hodinami?

12
00:00:27,633 --> 00:00:28,516
Myslím, že ...

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,501
Protože si myslím, že by si lidé všimli

14
00:00:30,581 --> 00:00:33,824
jak se celý stát Aljaška sbalil a ...

15
00:00:34,221 --> 00:00:35,246
přestěhoval do ZOO.

16
00:00:35,326 --> 00:00:37,629
Dobrá, může to být cokoliv.

17
00:00:38,952 --> 00:00:40,750
Omlouvám se, kluci.

18
00:00:40,926 --> 00:00:43,055
Někdy se uchyluji k sarkasmu

19
00:00:43,135 --> 00:00:44,533
když čelím neznámým věcem.

20
00:00:44,613 --> 00:00:45,956
To mi povídejte...

21
00:00:46,893 --> 00:00:49,011
Nikdo o tom nic neví, Kapitáne.

22
00:00:49,091 --> 00:00:51,128
Najednou se to v noci záhadně objevilo.

23
00:00:51,404 --> 00:00:52,342
Tak jo, lidi.

24
00:00:52,422 --> 00:00:54,382
Máme tady šedou záhadnou bouli.

25
00:00:54,713 --> 00:00:55,772
........