1
00:00:47,100 --> 00:00:53,300
<i>Brigádní generál Hopgood
Velitelství Armády Spojených Států
Fort Bragg, 1983</i>

2
00:00:59,280 --> 00:01:02,200
- Boone?
- Ano, Generále?

3
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
Jdu do vedlejší kanceláře.

4
00:01:05,640 --> 00:01:07,160
Ano pane.

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,800
Sakra!

6
00:01:31,350 --> 00:01:35,500
<i>Tohle bude pravdivější, než byste čekali.</i>

7
00:01:37,480 --> 00:01:40,120
<i>Jmenuji se Bob Wilton a jsem novinář.</i>

8
00:01:40,280 --> 00:01:42,720
<i>Částí mojí práce je hledání,
kde příběh začal.</i>

9
00:01:42,800 --> 00:01:45,820
<i>Kdybyste se zastavili nad mým příběhem,
asi byste si mysleli, že začal</i>

10
00:01:45,860 --> 00:01:47,800
<i>s nástupem do Arbor Daily Telegram.</i>

11
00:01:47,920 --> 00:01:51,640
<i>Nebo že třeba začal, když jsem si vzal
svou školní lásku Deboru.</i>

12
00:01:51,760 --> 00:01:53,000
<i>Ale to byste se pletli.</i>

13
00:01:53,240 --> 00:01:55,960
<i>Protože můj opravdový příběh
začal před pár lety,</i>

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
<i>když mě poslali udělat rozhovor
s jedním chlápkem, kterej byl předtím v rádiu.</i>

15
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
<i>Ten chlap tvrdil,
že má nějaký nadpřirozený schopnosti.</i>

16
00:02:02,880 --> 00:02:05,880
<i>Že dokáže cestovat kamkoliv chce,
pouhou myšlenkou.</i>

17
00:02:05,960 --> 00:02:07,720
<i>Říkal tomu "Vzdálené pozorování".</i>

18
00:02:07,880 --> 00:02:10,480
<i>Ten muž se jmenoval Gus Lacey.</i>

19
00:02:10,640 --> 00:02:12,000
Co jste viděl poslední dobou?

20
00:02:12,080 --> 00:02:16,400
Nedávno jsem sledoval Loch Nesskou příšeru ve Skotsku.

21
00:02:16,760 --> 00:02:19,560
Díky mami.

22
00:02:19,600 --> 00:02:22,720
To je dobrý.
Díky.

23
........