1
00:00:39,800 --> 00:00:42,129
Lidé pokládají své životy ze mnoha důvodů.

2
00:00:45,430 --> 00:00:48,330
Kvůli přátelství, pro lásku nebo ideály.

3
00:00:50,999 --> 00:00:54,200
A z těch samých důvodů lidé i zabíjejí...

4
00:00:58,000 --> 00:01:01,501
Než se Čína stala velkou zemí, byla
rozdělena do sedmi soupeřících států.

5
00:01:02,902 --> 00:01:09,002
V království Qin byl nelítostný vládce. Měl vizi
- sjednotit zemi ...

6
00:01:10,403 --> 00:01:14,903
... uvrhnout ji do války.

7
00:01:16,204 --> 00:01:21,204
To byla myšlenka nasáklá krví jeho nepřátel.

8
00:01:24,105 --> 00:01:27,655
V každá válce jsou na obou stranách hrdinové ...

9
00:01:29,556 --> 00:01:35,656
H R D I N A

10
00:01:39,999 --> 00:01:42,457
Království Qin

11
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
Osiřel jsem už v raném dětství.
a nikdy jsem nedostal jméno.

12
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Říkali mi Bezejmenný.

13
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
Nebyl jsem ničím. Proto jsem
se deset let učil umění meče.

14
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
Získal jsem tak výjimečnou dovednost.

15
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
Panovník státu Qin mě povolal,

16
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
protože mé činy ohromily celé království.

17
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
Na příkaz jeho výsosti,

18
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
Přivedl jsem tohoto bojovníka,
aby se setkal s předsedou vlády.

19
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
Nebeský, Sněhová Vločka a Zlomený Meč…

20
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
Po 10 let tito zabijáci ze Zhao

21
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
opakovaně usilovali o život Jeho Veličenstva.

22
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
Nedopřáli mu klidu.

23
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
Jejich životy ukončil svým mečem

24
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
tento qinský válečník.
........