1
00:00:58,845 --> 00:01:01,396
<i>Ako vieš, že som šialená?</i>

2
00:01:01,406 --> 00:01:02,902
<i>Povedala Alica.</i>

3
00:01:02,912 --> 00:01:05,386
<i>Musíš byť, povedal kocúr.</i>

4
00:01:05,396 --> 00:01:07,563
<i>Inak by si sem neprišla.</i>

5
00:01:37,130 --> 00:01:39,470
Premeškali sme tu
naše uvítanie.

6
00:01:39,480 --> 00:01:41,081
Mešká 20 minút.

7
00:01:41,369 --> 00:01:44,515
Nemyslím si, že sa tu náš
budúci kamoš ukáže, macher.

8
00:01:47,382 --> 00:01:48,715
Mali by sme ísť.

9
00:01:50,068 --> 00:01:51,688
Čo tu vlastne robíme, Harvey?

10
00:01:51,698 --> 00:01:53,309
Čo tu robíme?

11
00:01:54,009 --> 00:01:56,071
No, nie sme v tomto zavšivavenom
upršanom meste

12
00:01:56,081 --> 00:01:58,881
len preto, že sa mi tu páči alebo preto,
že mi to spríjemňuje život.

13
00:01:59,370 --> 00:02:02,171
Sme tu preto, lebo Góti nám klepú
na poondiatu bránu, jasné ako facka.

14
00:02:02,180 --> 00:02:04,242
A niekto tu bránú musí strážiť.

15
00:02:04,655 --> 00:02:06,362
A ty si ten niekto, Harv?

16
00:02:07,206 --> 00:02:08,874
Hej, jasné. Prečo nie?

17
00:02:09,862 --> 00:02:12,538
Sweet Jesus tam dole
nikoho nevidí.

18
00:02:12,941 --> 00:02:14,523
Má tam pokračovať?

19
00:02:15,415 --> 00:02:18,100
Ach, moje kríže.

20
00:02:23,711 --> 00:02:25,389
Čo vraví Sweet Jesus?

21
00:02:27,585 --> 00:02:29,743
Že je tam zima.

22
00:02:31,421 --> 00:02:33,445
Hovorí sa, že v Berlíne
je 7 000 špiónov

23
00:02:33,455 --> 00:02:36,274
a všetci sú prichystaní
cálovať za tajomstvá.

........