1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
<i>V předchozích dílech October Road...

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
Chci tě vidět, Janet...
Dovolíš mi to?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,700
Proč jsi pro ni nepřijel?
Bojíš se, že by si z tebe utahovali?

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,300
Možná prostě nechtěl,
aby ho se mnou viděli.

5
00:00:07,300 --> 00:00:08,400
Janet, nech toho.

6
00:00:08,400 --> 00:00:10,300
Já jsem učitel.
Ty jsi studentka.

7
00:00:10,300 --> 00:00:13,400
- Takže bysme měli náš vztah v týhle fázi zastavit.
- Přesně tak.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,700
Nevyšel jsem
z tohohle domu už pět let.

9
00:00:15,700 --> 00:00:16,800
Vše co chci,

10
00:00:16,900 --> 00:00:19,900
vše pro co jsem kdy pracoval,
je pro nás, abychom jednoho dne byli rodina.

11
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
Máma se rozešla s Big Catem,

12
00:00:21,300 --> 00:00:23,500
takže byste se spolu možná mohli
zase dát dohromady.

13
00:00:23,600 --> 00:00:26,100
Chci, abyste byli součástí mýho života.

14
00:00:26,200 --> 00:00:29,300
Každý se někdy zamiluje.

15
00:00:38,900 --> 00:00:41,900
Dneska to vypadá na parádní den,
nemyslíte, kluci?

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,700
To je teda pořádná změna, synku.

17
00:00:44,800 --> 00:00:47,300
To není změna.
To je skok nebo obrskok.

18
00:00:47,400 --> 00:00:49,300
Čím to je, skokane?

19
00:00:49,500 --> 00:00:53,500
Asi by se dalo říct,
že takhle vypadá muž,

20
00:00:53,700 --> 00:00:57,500
který má konečně trochu jasno,
co od svého života chce.

21
00:00:57,900 --> 00:01:00,300
Mám v podstatě všechno,
co jsem chtěl...

22
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
Svou třídu na Doofu, prostě učení,
........