1
00:00:01,636 --> 00:00:09,982
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:17,620 --> 00:00:21,803
I když se Kolumbus ztratil a nebyl
první, kdo objevil Ameriku...

3
00:00:21,825 --> 00:00:23,755
...je to stejně můj hrdina.

4
00:00:23,790 --> 00:00:27,897
Odvážně se vypravil napříč obrovským
oceánem v malé loďce.

5
00:00:27,920 --> 00:00:31,503
A díky Kolumbovi máme
jeden den volno ve škole.

6
00:00:33,865 --> 00:00:36,584
Děkujeme, Heather. Ronnie?

7
00:00:36,704 --> 00:00:38,962
Pověz nám o svém hrdinovi.

8
00:00:46,684 --> 00:00:50,288
HACHIKO
PSÍ PŘÍBĚH

9
00:00:51,888 --> 00:00:53,693
Co to tam píše?

10
00:00:54,318 --> 00:00:58,155
Hachiko byl pes mého dědy.

11
00:01:00,683 --> 00:01:03,141
Každý Hachiho nazýval
záhadným psem,

12
00:01:03,261 --> 00:01:06,664
protože nikdo přesně
nevěděl odkud pochází.

13
00:01:08,385 --> 00:01:11,733
Možná Hachi utekl
z psího útulku.

14
00:01:11,992 --> 00:01:15,867
Nebo možná vyskočil z nějakého
auta daleko odsud, jako třeba

15
00:01:15,868 --> 00:01:18,074
na Floridě, nebo v New Jersey.

16
00:01:21,041 --> 00:01:25,113
Každopádně byl Hachi ztracený.

17
00:02:53,139 --> 00:02:55,163
Je jedno jak se to stalo,

18
00:02:55,283 --> 00:02:58,806
ale už dávno, ve městě
kde žil můj děda...

19
00:02:59,911 --> 00:03:02,168
...se Hachi objevil
na vlakovém nádraží.

20
00:03:03,119 --> 00:03:06,080
Tam celý příběh začíná.

21
00:03:46,449 --> 00:03:48,338
To je skvělé, hodně hudby.

22
00:03:48,373 --> 00:03:50,752
Ne, ne, ne. Už jdu.

23
........