1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
<font color="#99FF33">Laki
2009</font>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,199
The Inbetweeners 2x02
"Pracovní zkušenost"

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,320
<i>Nebylo by fajn přesně vědět,</i>
<i>nakolik jste neoblíbený</i>

4
00:00:24,321 --> 00:00:27,240
<i>u opačného pohlaví,</i>
<i>v porovnání se svými spolužáky?</i>

5
00:00:27,241 --> 00:00:31,800
<i>Naštěstí pro mně, byl vymyšlený Valentýn,</i>
<i>mé nejoblíbenější každoroční ponížení.</i>

6
00:00:31,801 --> 00:00:34,160
„Růže jsou rudé,
fialky modré jsou,“

7
00:00:34,161 --> 00:00:36,280
„tvůj pták je obrovský,
udělám tě pusou.“

8
00:00:36,281 --> 00:00:38,680
„S láskou od tvé tajné děvky.“

9
00:00:38,681 --> 00:00:41,280
Já jsem nedostal ani jednu,
nechápu jak jich můžeš mít tolik.

10
00:00:41,281 --> 00:00:43,840
Ano, těžko se tomu dá uvěřit.

11
00:00:43,841 --> 00:00:45,198
„Drahý Jayi,“

12
00:00:45,199 --> 00:00:48,728
„mám tady buchtičku, ale chybí jí náplň...“

13
00:00:48,729 --> 00:00:50,554
Teď to příjde...

14
00:00:50,555 --> 00:00:52,025
„...pojď a naplň ji.“

15
00:00:52,026 --> 00:00:54,039
Kámo, ta je fakt nadržená. Víš kdo to psal?

16
00:00:54,040 --> 00:00:55,639
- Tvůj táta?
- Jo, vtipný.

17
00:00:55,640 --> 00:00:57,239
Podívejme se na tyhle.

18
00:00:58,359 --> 00:01:02,599
„Jayi, ty hřebče, prosím, prosím,
udělej se mi na kozy.“

19
00:01:02,600 --> 00:01:06,639
„Od tvé valentýnské děvky.
P.S. A taky na obličej.“

20
00:01:06,640 --> 00:01:09,279
Ta je moje oblíbená,
líbí se mi jak nezapomněla na obličej.

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,559
Je zvláštní, že všechny ty dopisy
jsou napsané stejně ošklivým rukopisem.

22
00:01:12,560 --> 00:01:17,799
Ty obdivovatelky jsou buď holčičky nebo mají
........