1
00:00:18,204 --> 00:00:20,172
Tady Clark.
Prosím nechte mi zprávu.

2
00:00:20,206 --> 00:00:22,708
A ozvu se Vám co nejrychleji,
jak budu moci.

3
00:00:22,742 --> 00:00:25,978
Clarku, tady Chloe se
zprávou číslo jedna - hodně moc.

4
00:00:26,012 --> 00:00:28,847
Já vím, snažíš se vést
kryptonský kontingent,

5
00:00:28,882 --> 00:00:30,649
co hledá novou chuť do života,

6
00:00:30,683 --> 00:00:32,551
je to velká zátěž na
na Tvých bedrech,

7
00:00:32,585 --> 00:00:33,852
a já Ti nechci ještě přidávat,

8
00:00:33,887 --> 00:00:35,220
ale stále se snažím zorganizovat

9
00:00:35,255 --> 00:00:37,389
oficiální setkání
s naší superpartou.

10
00:00:37,423 --> 00:00:39,758
Clarku, hrajeme příšliš rychle
a prohráváme.

11
00:00:39,792 --> 00:00:41,660
Musíme to začít brát
vážněji.

12
00:01:12,558 --> 00:01:14,526
Kdo jsi?

13
00:01:14,560 --> 00:01:17,429
Jmenuji se
Sylvester Pemberton.

14
00:01:17,463 --> 00:01:19,665
Ty a já se podílíme
na něčem společném.

15
00:01:19,699 --> 00:01:21,633
Oba dva se snažíme dát tým znovu
dohromady.

16
00:01:21,668 --> 00:01:23,468
Nevím,
o čem to mluvíš.

17
00:01:23,503 --> 00:01:25,470
Jsi ta, které říkají Watchtower.

18
00:01:26,906 --> 00:01:29,441
Watchtower?

19
00:01:29,475 --> 00:01:32,311
Technologie je dnes
mnohem složitější,

20
00:01:32,345 --> 00:01:33,378
slečno Sullivan.

21
00:01:33,413 --> 00:01:36,048
Když někdo jako Vy
natahuje šňůry

22
00:01:36,082 --> 00:01:38,517
........