1
00:00:02,403 --> 00:00:03,749
Citrónová batéria?

2
00:00:03,784 --> 00:00:07,450
Keď dáš jazyk na drôt,
kopne ťa to ako elektrina.

3
00:00:07,485 --> 00:00:10,785
- Žobral, aby som to urobila.
- Áno, bolo to úžasné!

4
00:00:11,113 --> 00:00:13,886
Paige, hodím tam pár tvojich
obľúbených jablkových koláčikov.

5
00:00:13,921 --> 00:00:17,418
Uisti sa, že si otestuješ hladinu cukru
v krvi skôr ako si ich dáš, dobre?

6
00:00:17,453 --> 00:00:21,081
- Tu máš, chytaj. Mami, uhni sa.
- Fuj, tuniak.

7
00:00:21,902 --> 00:00:25,080
- Odkedy nemáš rada tuniaka? - Odkedy
som sa dočítala, že v ňom je ortuť.

8
00:00:25,115 --> 00:00:27,203
Ale ak chceš, aby som jedla jed...

9
00:00:27,238 --> 00:00:30,020
Áno, preto som ti pripravila tuniaka,
Paige, aby som ťa mohla otráviť.

10
00:00:30,055 --> 00:00:32,199
To je fuk. Vymením si to.

11
00:00:32,234 --> 00:00:34,368
Ukázala si babke svoj
vedecký projekt?

12
00:00:34,403 --> 00:00:36,953
- Áno. - Áno, ukázala mi ho.
Je veľmi pôsobivý.

13
00:00:36,988 --> 00:00:40,541
Ani veľmi nie. Henry vyrába
simulátor zemetrasení.

14
00:00:40,576 --> 00:00:43,764
Vraví, že ho spravil sám, ale
jeho otec je architekt, takže...

15
00:00:43,799 --> 00:00:45,949
viete, on mu to vyrobil.

16
00:00:46,413 --> 00:00:49,601
Vieš, dnes mám popoludní voľno.
Možno to môžeme dokončiť spolu.

17
00:00:49,636 --> 00:00:50,736
Ja ho zvládnem sama.

18
00:00:50,771 --> 00:00:53,579
- Sarah, prečo ju nenecháš ísť proste
do školy? - Čo keby sme zavolali strýkov?

19
00:00:53,614 --> 00:00:58,277
Teda, ak Henry môže využívať zdroje
z rodiny, prečo by sme nevyužili naplno naše?

20
00:00:58,312 --> 00:01:01,862
Ak odpoviem áno, dáš mi už
pokoj, aj na tej výstave?

21
00:01:02,285 --> 00:01:05,114
Áno. Budem predstierať, že sme sa
nikdy nestretli. Sme pripravení vyraziť.

........