1
00:00:25,186 --> 00:00:55,185
Pro Crash.2004.DVDRip.XviD-SUM

2
00:01:05,186 --> 00:01:55,185
Přeložil Reaper

3
00:02:44,520 --> 00:02:46,578
Je to pocit doteku.

4
00:02:48,156 --> 00:02:49,418
Co?

5
00:02:51,593 --> 00:02:55,393
Víš, v každém velkém městě se procházíš.

6
00:02:55,497 --> 00:02:59,262
Otíráš se o lidi.
Lidé do tebe strkají.

7
00:02:59,433 --> 00:03:02,426
V L.A. se tě nikdo nedotýká.

8
00:03:05,173 --> 00:03:08,438
Vždycky jsme za tímto
kovem a sklem.

9
00:03:09,911 --> 00:03:12,812
Myslím, že nám ty doteky tak chybí,

10
00:03:12,913 --> 00:03:16,873
že do sebe bouráme, jen abychom
něco cítili.

11
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
Jste v pořádku?

12
00:03:21,222 --> 00:03:23,282
Myslím, že se uhodil do hlavy.

13
00:03:24,192 --> 00:03:26,160
Nemyslíš si, že je to pravda?

14
00:03:26,294 --> 00:03:28,193
Zůstaňte v autě.

15
00:03:28,295 --> 00:03:31,094
Grahame, myslím, že do
nás nabourali.

16
00:03:31,199 --> 00:03:33,258
Myslím, že jsme se dvakrát otočili.

17
00:03:33,368 --> 00:03:38,328
A někde tam jeden z nás ztratil
zdravý úsudek.

18
00:03:38,440 --> 00:03:40,839
A já si ho jdu najít.

19
00:03:42,877 --> 00:03:45,675
- Zůstaňte klidná madam.
- Já jsem klidná!

20
00:03:45,780 --> 00:03:47,873
Potřebuji vidět váš řidičský průkaz
a pojistku.

21
00:03:47,982 --> 00:03:50,917
Proč? Není to moje chyba!
Je to její chyba! Ona tohle všechno zavinila!

22
00:03:51,051 --> 00:03:51,813
Moje chyba?

23
00:03:51,952 --> 00:03:53,818
Madam, opravdu by jste měla čekat
ve svém vozidle.
........