1
00:00:05,722 --> 00:00:07,747
To bych si měl zarámovat.

2
00:00:08,158 --> 00:00:10,820
Poslední účet z Princetonu.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,524
A já si myslel, že
oslavujeme fakt,

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,359
že jsem skutečně promoval.

5
00:00:15,431 --> 00:00:17,023
Vždycky jsem věděl, že na to máš.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,900
Nevěděl jsem jen to,
jestli si to budu moct dovolit.

7
00:00:21,437 --> 00:00:24,838
Máma by na tebe byla hrdá.

8
00:00:26,075 --> 00:00:28,066
To říkáš vždycky.

9
00:00:28,144 --> 00:00:31,113
Já sem na tebe hrdý.
A vždy jsem byl.

10
00:00:34,150 --> 00:00:36,482
Ale no tak, tati,
rozpláčeš se.

11
00:00:37,554 --> 00:00:40,250
Chceš se nechat ztrapnit?
Máš to mít.

12
00:00:49,332 --> 00:00:51,562
Nepřežeň to dnes na párty.

13
00:00:51,634 --> 00:00:54,068
Babička chce fotku
z tvé promoce

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,367
a bylo by pěkný,
kdybys na ní nebyl pod obraz.

15
00:00:56,439 --> 00:00:57,701
Neboj,

16
00:00:57,774 --> 00:00:59,503
za poslední týden jsem
už vypil alkoholu dost

17
00:00:59,576 --> 00:01:01,100
na to, aby mi
vydržel další 4 roky.

18
00:01:01,177 --> 00:01:02,974
Dobře, ...aspoň myslím.

19
00:01:11,888 --> 00:01:14,880
Pij! Pij! Pij!

20
00:01:14,958 --> 00:01:18,359
Víc! Víc!
Pij! Pij! Pij!

21
00:01:24,000 --> 00:01:25,661
12:55

22
00:01:28,471 --> 00:01:29,631
Borec!

23
00:01:30,740 --> 00:01:33,937
........