1
00:00:00,967 --> 00:00:02,093
V minulých dílech House.

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,567
Jsi zhulenej, poldo?

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,534
Policajt se smyslem
pro humor.

4
00:00:05,605 --> 00:00:07,664
Ty! Jdi zkontroloval
jeho policejní auto...

5
00:00:07,740 --> 00:00:10,868
Taky prohledej jeho osobní
auto, práci, domov.

6
00:00:11,578 --> 00:00:12,909
Foremane, vypadni!

7
00:00:12,979 --> 00:00:14,310
To jsem tady jediný,
kdo se tomu směje?

8
00:00:14,380 --> 00:00:16,314
- Ukradl jsi mi článek.
- To bych neudělal.

9
00:00:16,382 --> 00:00:18,316
Nejsme přátelé.
Jsme kolegové.

10
00:00:18,751 --> 00:00:19,911
Au! Ty zkurvysyne!

11
00:00:19,986 --> 00:00:21,214
Teď jsme tomu
oba vystaveni.

12
00:00:21,287 --> 00:00:23,755
- Já zemřu...
- Když zemřete vy, tak já taky.

13
00:00:23,823 --> 00:00:25,085
To se nestane.

14
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Čas úmrtí.

15
00:00:26,359 --> 00:00:28,224
12:26.

16
00:00:31,998 --> 00:00:33,260
Potřebuju pilku na kosti.

17
00:00:33,333 --> 00:00:35,130
Omlouvám se. Ráda bych pomohla.

18
00:00:35,201 --> 00:00:37,396
Chci jen malou částečku
mozku toho chlapíka.

19
00:00:37,470 --> 00:00:39,836
To je vše, co potřebuju,
abych zjistil, co zabíjí Foremana.

20
00:00:39,906 --> 00:00:43,740
Malinký kousek Joeova mozku
by taky mohl ohrozit veřejné zdraví.

21
00:00:43,810 --> 00:00:46,677
Není moc dobrý nápad řvát "oheň" pokaždé,
když někdo zapálí sirku.

22
00:00:46,746 --> 00:00:48,407
Nezlehčuj to, Housi.

........