1
00:00:14,074 --> 00:00:16,880
To bláto pod vodopády
je úžasné!

2
00:00:24,846 --> 00:00:27,440
Rheo! Dávej si pozor co děláš!

3
00:00:28,046 --> 00:00:30,032
Nejsi dítě!
Jsi amazonka!

4
00:00:30,563 --> 00:00:31,951
Promiň, Cyane.

5
00:00:32,133 --> 00:00:34,333
-Ty také, Eris.
-Nesouhlasím!

6
00:00:34,334 --> 00:00:37,945
Xena říká, že je dobře, když
se práce vyvažuje s hrou.

7
00:00:38,193 --> 00:00:39,672
A kdo by si nechtěl hrát?

8
00:00:39,673 --> 00:00:42,293
Když je tu tak roztomilé,
malé děťátko jako je Eva...

9
00:00:42,294 --> 00:00:45,697
Ah, to je panenka!
Xena má takové štěstí.

10
00:01:00,010 --> 00:01:02,525
Já si spíš myslím, že
Gabriela je ta šťastná...

11
00:01:02,526 --> 00:01:06,729
-...mít Xenu za nejlepší přítelkyni.
-No já bych si na ně tolik nezvykala.

12
00:01:06,829 --> 00:01:09,096
Pravděpodobně vyrazí
dál každým dnem.

13
00:01:09,097 --> 00:01:12,710
-No, já bych si nebyla tak jistá.
-Co tím myslíš?

14
00:01:12,735 --> 00:01:16,134
Poprosila jsem Gabrielu, aby zůstala
a byla naší stálou královnou.

15
00:01:16,135 --> 00:01:18,530
Tos udělala? To je skvělé!

16
00:01:18,811 --> 00:01:21,196
Pak Xena a Eva zůstanou také!

17
00:01:21,665 --> 00:01:24,276
Nemáš žádné právo mluvit
za kmen, Eris.

18
00:01:24,277 --> 00:01:28,070
Proč ne? Všichni je mají rádi!
Kdo by nechtěl aby tu zůstaly?

19
00:01:28,738 --> 00:01:31,546
-A co na to řekla?
-Zatím neřekla ano.

20
00:01:31,547 --> 00:01:35,129
Ale říkala, že to promyslí,
takže musíme držet palce.

21
00:01:52,909 --> 00:01:55,896
Nestřílej!
Dáma s děckem.

........