{581}{565}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{774}{882}Největší nepřítel se skrývá tam,|kde ho nikdo nečeká.
{1019}{1092}Zmoudřet se dá|jedině s moudrým protihráčem.
{1092}{1130}Pravidla šachu, 1883.
{1248}{1311}Podnikání, ochrana investic.|Etika bankéře, 1775.
{1419}{1530}Válce se nedá vyhnout. Může být|jen pozdržena k výhodě nepřítele.
{1930}{2015}Za těch sedm let|jsem se naučil jednu věc.
{2017}{2135}V každý hře a podfuku|je vždycky protihráč a oběť.
{2163}{2247}Finta je v tom vědět|kdy seš ten druhej,
{2250}{2305}aby ses mohl stát|tím prvním.
{2672}{2731}Ještě se musíme o něco postarat.
{2744}{2808}Nechci, aby mě to strašilo, Paule.
{2831}{2935}-Pohřbi toho podílníka hluboko.|-Dneska o něm slyšíte naposled.
{2953}{2997}Ráno bude kasino vaše.
{3039}{3146}Mimochodem,|Jakea Greena dneska pustili.
{3208}{3347}Těch sedm let uběhlo rychle, co?|Pro jistotu na něj někoho nasaď.
{3390}{3508}REVOLVER
{3584}{3700}Dorothy Macha je chlap|zodpovědný za to, že jsem seděl.
{3713}{3821}Chlap, co se vyhne smrti|rychleji, než bys řekl švec.
{3851}{3908}Jak hluboko jsi ho pohřbil?
{3947}{3978}Dost.
{4055}{4156}-Myslíš, že to je dobrej nápad?|-Nějak musí zaplatit.
{4159}{4264}Máš víc, než dokážeš utratit.|Na to se teď spíš zaměř.
{4288}{4337}Dluží mně a dluží tobě.
{4351}{4431}Teď nám zaplatí.|Je to příčina a důsledek.
{4466}{4523}Stejně bude muset zaplatit.
{4540}{4605}Něco zaplatit prostě musí.|Cokoli.
{4637}{4695}Chci ho vidět, jak se kroutí.
{4709}{4780}Každý člověk má slabinu.|Ta jeho?
{4805}{4907}Sežral by svý hovna, než|aby vypadal blbě na veřejnosti.
{5033}{5101}Macha měl napilno,|vybudoval impérium,
{5104}{5170}a daří se mu dobře,|velmi dobře.
{5185}{5237}Neviděl mě 9 let,
{5255}{5350}ale to se teď změní,|stojím před startovní čarou.
{5511}{5592}Francouz Paul.|Jeho hrobník na cestě vzhůru.
{5601}{5676}Řekne mu, aby mě poslal,|odkud jsem přišel.
{5682}{5714}Ale já znám Machu.
{5719}{5812}Nepošle mě zpátky,|dokud neukáže, že je tu šéf,
{5816}{5921}co mi nejdřív musí dát slovní|lekci ostrou jako břitva.
{6029}{6129}-Promiňte, stůl je uzavřený.|-Pusť ho sem.
{6145}{6233}Není to dobrej nápad, pane D.|Je lepší.
{6235}{6270}Stoly jsou uzavřeny.
{6378}{6449}-Pusť ho sem, Paule.|-Jak jsem říkal.
{6451}{6520}Každej člověk má slabinu.|Ta moje?
{6524}{6574}Nemám rád stísněný prostory.
{6576}{6627}-Dvacáté.|-Počkat!
{6648}{6765}-Nepůjdem po schodech, Billy?|-Dvacet pater? Nebuď blbej.
{6767}{6854}Nerad se cítím v pasti,|nechci a nebudu.
{6875}{6938}Proč mám dělat to, co nechci?
{6992}{7070}Jestli chceš jít po schodech,|tak jdeme.
{7072}{7165}Vždy máš na vybranou.|Proč se bojíš schodů?
{7248}{7285}Bude to v pohodě.
{7546}{7660}Teď se budu dvě minuty|klepat a potit,
{7667}{7744}jak vyfetlo, co si chce šlehnout.
{7753}{7804}Měl sis vybrat ty schody,
{7812}{7904}protože tady je hodně,|hodně těsno.
{8319}{8381}Omlouvám se, ale stůl je pro dva.
{8510}{8542}Freddy, padej!
{8653}{8702}Posaďte se, pane Greene.
{8750}{8797}Prý se vám daří.
{8832}{8867}Navzdory všemu.
{8871}{8959}Říká se, že čím tvrdší bitva,|tím sladší vítězství.
{8973}{9063}Prý když vás pustím|ke stolu, budu toho litovat.
{9079}{9160}Díky vaší vyzrálosti|jste velmi ambiciózní.
{9184}{9248}A chcete si pořídit vlastní byznys.
{9273}{9321}Byznys jako je ten můj?
{9334}{9390}Oba však víme, co jste zač.
{9392}{9452}Jste člověk,|co potřebuje pána.
{9456}{9539}Jste zaměstnanec.|Co z toho budu mít já?
{9578}{9655}Prokázání laskavosti|starému zaměstnanci tím,
{9666}{9767}že mu budu připomínat,|nač ho příroda stvořila?
{9803}{9856}Rade, kolik tam máš?
{9896}{9933}Proč tě to zajímá?
{9954}{9992}Hodíme si o to.
{10058}{10099}A má tě, Rade.
{10153}{10207}Nestojí to za nic.|Jdi do toho.
{10317}{10367}S tebou tak o desetinu.
{10394}{10463}Ty seš hráč velkýho kalibru, Rade.
{10514}{10551}Sázím na červenou.
{10734}{10781}Velmi působivé, pane Greene.
{10782}{10845}Vypiloval jste techniku|k dokonalosti.
{10864}{10910}Dej mu jeho prachy, Billy.
{10924}{10973}Ten trik mě musíte naučit.
{11088}{11121}Tak jo.
{11150}{11210}S vámi se vsadím o všechno,|co máte.
{11304}{11352}Není to doufám problém, pane D?
{11420}{11481}To jsou silácký řeči, cukrouši.
{11509}{11542}Chci si zahrát.
{11773}{11804}Tak jo.
{11867}{11938}-Dělejte!|-Pane Greene.
{11970}{12055}Pan Macha by rád,|abyste se vrátil ke stolu.
{12095}{12150}Ještě jsem s ním neskončil.
{12216}{12266}Tak teď máte příležitost.
{12313}{12376}Myslím, že je čas letět, Jakeu.
{12491}{12559}-Promiňte.|-Jen procházíme. -Klídek.
{12560}{12629}Jste v průšvihu, pane Greene.|Pomůžeme vám.
{12671}{12705}Díky.
{12822}{12859}Jdeme po schodech.
{14208}{14262}Tělo už neposlouchá mozek.
{14279}{14320}Měl bych cítit bolest,
........