1
00:00:01,244 --> 00:00:05,044
<i>Děti, pamtuji si, jak jsme se
jednou v mém bytě všichni dívali na superbowl.</i>

2
00:00:05,045 --> 00:00:06,919
<i>Tedy, ne my všichni.</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,248
Vracíme se zpět ke 44.
superbowlu v Miami.

4
00:00:10,249 --> 00:00:12,734
Koukněte se na něho.

5
00:00:12,735 --> 00:00:16,107
Myslíte, že je to opravdu
jeho číslo?

6
00:00:16,108 --> 00:00:17,075
No, to vysvětluje

7
00:00:17,076 --> 00:00:19,517
kde je Barney.
Zamlouvám si jeho křidýlka.

8
00:00:24,029 --> 00:00:29,468
Časování Addic7ed.com
Překlad Zvolda a Snekbar

9
00:00:31,972 --> 00:00:33,607
Ahoj lidi.
Ahoj.

10
00:00:33,608 --> 00:00:35,941
Víte někdo kdo vyhrál superbowl?

11
00:00:35,942 --> 00:00:37,843
Vždyť jsi tam byl, vyhráli...
Já vyhrál.

12
00:00:37,844 --> 00:00:41,544
protože já mám teď
kouzelnej telefon,

13
00:00:41,545 --> 00:00:43,078
kterej neustále zvoní.

14
00:00:43,079 --> 00:00:44,412
A víte, kdo

15
00:00:44,413 --> 00:00:45,513
je vždy na druhé straně?

16
00:00:45,514 --> 00:00:46,613
Kočka.

17
00:00:46,614 --> 00:00:49,015
Takže kolik koček mi teď volá?

18
00:00:49,016 --> 00:00:51,017
Nekonečno.

19
00:00:52,020 --> 00:00:53,923
Pamatujete si Ranjita. Ahoj.

20
00:00:53,924 --> 00:00:55,725
Ahoj Ranjite, rád tě vidím.

21
00:00:55,726 --> 00:00:57,361
Najal jsem si Ranjita
jako svého osobního řidiče,

22
00:00:57,362 --> 00:00:58,530
protože během příštího týdne

23
00:00:58,531 --> 00:01:00,131
se vyspím s tunou holek
........