1
00:00:01,200 --> 00:00:02,920
V minulých dílech Ghost
Whisperer jste viděli...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,230
V den té nehody,

3
00:00:04,231 --> 00:00:07,240
jsem viděla, jak duch Jima
vstoupil do Samova těla.

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,740
Jsi zpátky.

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,970
Já vás znám?

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,500
Vidím toho samýho chlapa jako ty...

7
00:00:11,570 --> 00:00:12,655
Není to Jim.

8
00:00:12,655 --> 00:00:14,940
Jen vím, co vidím, když
se do těch očí podívám.

9
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
A Jim v něm někde je.

10
00:00:16,670 --> 00:00:19,740
To je doktor Byrd. Je nebezpečný.
Podívejte se do světla.

11
00:00:19,800 --> 00:00:22,000
Zůstanu tady, kde žijete vy.

12
00:00:22,570 --> 00:00:23,470
Vidím duchy.

13
00:00:23,540 --> 00:00:25,440
Dobře, jestli to má být
vtip, tak není vtipný.

14
00:00:25,500 --> 00:00:27,940
Jestli se přestaneš snažit, pak
nezískáš zpátky, cos ztratil.

15
00:00:28,000 --> 00:00:29,300
Tvé vzpomínky nejsou tvoje.

16
00:00:29,670 --> 00:00:31,870
- Kdo jsem?
- Jim!

17
00:00:31,940 --> 00:00:33,240
Já nejsem tvůj manžel.

18
00:00:33,300 --> 00:00:36,170
Rozhodla ses, že nemůžeš
přijmout smrt svého manžela.

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,900
A tak jsi mi zaplnila
hlavu jeho vzpomínkami.

20
00:00:37,970 --> 00:00:39,900
Asi by sis měl sbalit věci a odjet.

21
00:00:39,970 --> 00:00:41,540
- Melindo...
- Sbohem.

22
00:01:07,440 --> 00:01:08,700
Ahoj, tady Melinda.

23
00:01:08,770 --> 00:01:09,940
........