1
00:00:13,280 --> 00:00:17,839
- Jak daleko ještě?
- Nevím, kde přesně jsme.

2
00:00:17,840 --> 00:00:20,319
Možná hodinku?

3
00:00:20,320 --> 00:00:27,039
Ne, tak dlouho to nezabere.

4
00:00:27,040 --> 00:00:34,040
Je tady takový klid,
je to trochu děsivé.

5
00:00:40,280 --> 00:00:44,799
- Proč nezavoláš Rikke?
- Nechci ji s tím otravovat.

6
00:00:44,800 --> 00:00:47,279
Proč ji z toho pořád viníš?

7
00:00:47,280 --> 00:00:52,879
Není jediný den, abych nemyslela na to, co udělala mámě.

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,439
Není to její chyba, že se rozvedli.

9
00:00:57,440 --> 00:01:02,639
Kdyby to nevykecala tátovi,
tak se nic nestalo.

10
00:01:02,640 --> 00:01:09,640
Nechci o tom s tebou diskutovat.

11
00:01:10,240 --> 00:01:17,240
Hej, slyšela jsi to?

12
00:01:53,960 --> 00:02:00,960
K zemi a ticho!

13
00:02:16,120 --> 00:02:23,120
K zemi!

14
00:04:00,000 --> 00:04:07,000
KURVA

15
00:06:49,760 --> 00:06:52,999
Ahoj!
Promiň.

16
00:06:53,000 --> 00:07:00,000
Nechtěl jsem být předtím tak hrubý.

17
00:08:16,760 --> 00:08:19,199
Haló?

18
00:08:19,200 --> 00:08:26,200
Haló?

19
00:08:33,200 --> 00:08:40,200
No co už.

20
00:15:06,360 --> 00:15:09,879
<i>Dobrý den, telefonní ústředna,
jak vám můžu pomoci?</i>

21
00:15:09,880 --> 00:15:15,879
Dobrý den, potřebovala bych
číslo na elektrikáře někde u Dokky.

22
00:15:15,880 --> 00:15:18,599
<i>- To nebude problém.
- Můžete mě spojit?</i>

23
00:15:18,600 --> 00:15:21,959
<i>- Hned to bude.
- Díky.</i>
........