1
00:00:31,586 --> 00:00:32,356
Hele..

2
00:00:35,744 --> 00:00:38,018
Vyber si někoho
na stejné úrovni.

3
00:00:38,019 --> 00:00:39,170
Já?

4
00:01:00,677 --> 00:01:02,549
Nikoho na stejné úrovni
tu nevidím..

5
00:01:03,919 --> 00:01:06,263
Dobrý postřeh..

6
00:01:10,988 --> 00:01:12,068
Otusi..

7
00:01:15,225 --> 00:01:18,617
A pak dorazil legendární
Iolaos..

8
00:01:20,363 --> 00:01:24,379
Zdržely ho snad zákeřné bitvy
nebo nástrahy lásky?

9
00:01:24,380 --> 00:01:27,424
Tak konečně mě zahrneš do některého
ze svých příběhů, Archivusi..

10
00:01:28,046 --> 00:01:30,463
..protože minule ses o mě
vůbec nezmínil..

11
00:01:30,464 --> 00:01:33,210
Někdy musí být pravda obětována
ve prospěch umění..

12
00:01:36,733 --> 00:01:37,861
Vítej Iolae..
Kastore..

13
00:01:40,687 --> 00:01:42,469
Vidím že pořád
pohrdáš gravitací..

14
00:01:42,470 --> 00:01:45,039
Hlavně se pořád snažím
ignorovat ty postupující roky..

15
00:01:46,320 --> 00:01:48,425
Jaký příběh bys mi řekl
k tomuhle?

16
00:01:50,266 --> 00:01:52,876
Znáš to..šedesát
barbarů..

17
00:01:52,877 --> 00:01:54,779
..sličná dívka v nouzi..

18
00:01:54,780 --> 00:01:56,087
..vždyť to znáš..

19
00:01:56,088 --> 00:01:58,788
Pojď Iolae, většina argonautů
už je tady..

20
00:01:58,789 --> 00:02:00,015
Super! Vezmi mě k nim..

21
00:02:03,985 --> 00:02:06,282
Pohleďte na zlaté rouno..

22
00:02:08,883 --> 00:02:10,675
..důvod tohohle setkání..
........