1
00:00:03,840 --> 00:00:08,520
Jdete ven? Jestli máte ještě
chvilku času, zastavte.

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,400
Jděte k nejbližšímu zrcadlu
a dobře se prohlédněte.

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,560
Jste opravdu atraktivní?

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,560
Chci říct, jste tak atraktivní, jak jen můžete být?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,840
My si to nemyslíme.

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
Možná je to vašimi vlasy. Ano, vlasy.

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,600
Chtěla by jste se někdy vidět
jako zářící zrzka?

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,480
Myslíme si, že můžete být zbytečně málo atraktivní.

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,960
Pomůžeme vás
udělat takovou, jakou chcete být.

10
00:00:34,120 --> 00:00:37,760
Pamatujte, že pokud se vám nebude líbit výsledek,
jednoduše barvu opláchnete.

11
00:00:37,920 --> 00:00:39,840
Využijte vaše kouzlo.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,280
Dokonce ani vaši sousedé
vás nepoznají.

13
00:00:44,160 --> 00:00:46,240
Možná budete šťastnější
jako bruneta.

14
00:00:46,400 --> 00:00:49,360
Garantujeme Vám, že
můžete mít jakoukoliv barvu ...

15
00:00:49,520 --> 00:00:53,640
... s Tortoise and Hare, H-A-R-E (VLASY),
vlasovými barvami.

16
00:00:53,800 --> 00:00:57,280
Tortoise and Hare, barva s tradicí

17
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
Dobrý den, paní Stephensová.
Došel mi cukr a myslela jsem, jestli ...

18
00:01:15,720 --> 00:01:18,960
- Něco se stalo?
- Vaše vlasy změnily barvu.

19
00:01:19,720 --> 00:01:24,040
- To je paruka.
- Nasadila jste si ji rychle.

20
00:01:26,560 --> 00:01:29,400
- Co se stalo tam s tím zrcadlem?
- S jakým zrcadlem?

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
No, já si byla jistá, že jsem viděla zrcadlo,
a vy jste se do něj dívala ...

22
00:01:32,880 --> 00:01:36,200
........