1
00:00:52,351 --> 00:00:54,255
Kurva.

2
00:00:55,810 --> 00:00:58,435
Kurva fix.

3
00:01:04,311 --> 00:01:06,714
Doprdele práce, co to je?

4
00:01:06,871 --> 00:01:09,020
Dávej pozor, dědku.

5
00:01:16,287 --> 00:01:18,902
Do piče už, děláš to špatně.

6
00:01:20,634 --> 00:01:23,407
Jehla dělá, co prostě jehla dělá.

7
00:01:23,407 --> 00:01:25,737
Co to jako má znamenat?

8
00:01:25,737 --> 00:01:30,843
Irezumi nezakrývá kůži. Tetování
odhaluje pravou podstavu muže

9
00:01:30,843 --> 00:01:35,153
a osvětluje čtyři urozená
povolání z Knihy pěti prstenů.

10
00:01:35,153 --> 00:01:39,208
Bojovník, umělec, obchodník a farmář.

11
00:01:39,243 --> 00:01:44,722
Jestli mezi jehlou a kůži existuje
nějaký rozpor, mezi znakem a mužem,

12
00:01:45,887 --> 00:01:49,696
pak možná cesta, kterou jste si vybral,
není tou, pro kterou jste vhodný.

13
00:01:50,489 --> 00:01:53,272
Cos to řekl, dědku? Co?

14
00:01:54,084 --> 00:01:56,660
Nepokusil ses mě právě
znevážit, že ne?

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,312
Nebo seš vážně tak blbej?

16
00:01:58,312 --> 00:02:02,579
Zkus mě nerespektovat a já to tady
vytetuju tvým mozkem.

17
00:02:05,342 --> 00:02:08,313
Žádná neúcta.

18
00:02:08,385 --> 00:02:10,295
Máš štěstí.

19
00:02:10,295 --> 00:02:13,650
Nemůžu tě zabít, dokud to nedoděláš.

20
00:02:15,198 --> 00:02:19,249
Podej mi zrcadlo.
Jak to vypadá?

21
00:02:19,249 --> 00:02:20,746
Nejni to špatný.

22
00:02:20,746 --> 00:02:24,458
- Šéfe, tohle vám přišlo.
- Co to je?

23
00:02:24,458 --> 00:02:28,094
- Dopis.
- Tak ho otevři, blbče.
........