1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
ROWAN ATKINSON - ŽIVĚ

2
00:00:24,760 --> 00:00:28,960
VŘELÉ UVÍTÁNÍ

3
00:00:47,760 --> 00:00:51,640
Nazdárek! Je hezké vidět
Vás takhle pohromadě.

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,880
Tak, jak ti vnímavější z Vás
pravděpodobně uvědomují,

5
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
toto je Peklo.

6
00:00:58,321 --> 00:01:00,021
A já jsem Ďábel...

7
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Dobrý večer.

8
00:01:02,500 --> 00:01:06,120
Ale... můžete mi říkat Toby, jestli chcete.

9
00:01:06,200 --> 00:01:09,800
snažíme se to tu vést neformálně,

10
00:01:10,020 --> 00:01:13,220
stejně jako infernálně.

11
00:01:13,640 --> 00:01:16,320
To je jen takový můj malý vtípek.

12
00:01:17,000 --> 00:01:21,200
Říkam ho pokaždé. Takže...
všichni jste tu na...

13
00:01:21,640 --> 00:01:22,760
věky...

14
00:01:22,821 --> 00:01:23,821
jej...

15
00:01:23,840 --> 00:01:25,200
což, jak vám jistě nemusím připomínat,

16
00:01:25,300 --> 00:01:28,020
je zatraceně dlouhá doba,

17
00:01:28,040 --> 00:01:31,600
takže ke konci už se všichni
budete moc dobře znát.

18
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
Ale prozatím Vás hodlám
rozdělit do několika skupin...

19
00:01:34,820 --> 00:01:36,960
Přestali byste ječet?!

20
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
Děkuji.
Takže...

21
00:01:40,160 --> 00:01:44,880
Vrahové... Vrahové semhle, prosím. Díky.

22
00:01:45,940 --> 00:01:48,680
Loupežníci a rabiáti - támhle,

23
00:01:48,920 --> 00:01:50,560
Zloději - kdybyste mohli za nimi...

24
00:01:50,640 --> 00:01:56,880
........