1
00:00:26,400 --> 00:00:27,816
Pohov.

2
00:00:30,163 --> 00:00:31,998
Vaše jméno?

3
00:00:33,427 --> 00:00:34,848
David Ackerman.

4
00:00:35,404 --> 00:00:39,119
- Jak dlouho jste u policie?
- Dva roky, pane.

5
00:00:39,506 --> 00:00:42,601
- Nahlas, Ackermane.
- Dva roky.

6
00:00:42,896 --> 00:00:45,875
Hlásil jste se
na detektiva krádeží vozidel.

7
00:00:46,087 --> 00:00:49,764
Vetšina novácku se hlásí
na loupeže nebo vraždy.

8
00:00:50,932 --> 00:00:54,571
Myslel jsem si, že na krádežích
vozidel bude vetší volno

9
00:00:54,791 --> 00:00:58,183
- a mám rád honicky, pane.
- Honicky, Ackermane?

10
00:00:59,109 --> 00:01:01,825
Prominte.
Pronásledování zlodeju aut.

11
00:01:02,122 --> 00:01:04,039
Reknete mi neco, Ackermane.

12
00:01:06,275 --> 00:01:08,406
Proc chcete být u policie?

13
00:01:08,996 --> 00:01:10,994
Protože chci pomáhat lidem.

14
00:01:11,213 --> 00:01:12,760
To je lež, že?

15
00:01:14,562 --> 00:01:19,004
- Máte nejaké sourozence?
- Ne.

16
00:01:19,215 --> 00:01:21,012
To je další lež, že?

17
00:01:21,223 --> 00:01:22,604
<i>Skoc, Joey, skoc!</i>

18
00:01:22,939 --> 00:01:25,874
- Mel jste bratra, že?
<i>- Skoc, Joey, skoc!</i>

19
00:01:26,088 --> 00:01:29,766
Já... Byl...
Byl jsem díte.

20
00:01:29,980 --> 00:01:32,611
<i>- Skoc!</i>
- Zavraždil jste vlastního bratra.

21
00:01:32,950 --> 00:01:34,200
Nemohl jsem za to.

22
00:01:34,416 --> 00:01:36,432
No tak, skoc.
Skoc!

........