1
00:00:23,367 --> 00:00:27,467
přeložila Martina

2
00:00:45,613 --> 00:00:47,339
Miluju tě.

3
00:00:50,506 --> 00:00:52,502
Vážně?

4
00:00:52,537 --> 00:00:54,601
Ano.

5
00:00:56,274 --> 00:01:00,858
Tak dobře. Taky tě miluju.

6
00:01:01,234 --> 00:01:04,133
Ale to už pár hodin víš.

7
00:01:11,467 --> 00:01:13,901
Nikdy dřív jsem tu nebyl.
Je to skvělé.

8
00:01:13,968 --> 00:01:15,334
Jo, to je, že?

9
00:01:15,400 --> 00:01:17,701
Zimní piknik.

10
00:01:17,767 --> 00:01:21,601
Jo. Je tady sýr, krekry,
jestli chceš.

11
00:01:21,667 --> 00:01:25,734
Úžasné. Tohle je tak skvělé.
Strašně ti děkuju.

12
00:01:25,801 --> 00:01:29,434
Ne, děkování není třeba.
Připijeme si?

13
00:01:29,501 --> 00:01:36,968
Um, bude ti vadit,
když řeknu přípitek já?

14
00:01:37,033 --> 00:01:38,767
Budu ráda.

15
00:01:38,834 --> 00:01:41,300
Je něco, co ze sebe
musím dostat.

16
00:01:41,367 --> 00:01:48,901
Na nejskvělejší osobu,
jakou jsem kdy potkal?

17
00:01:48,968 --> 00:01:51,300
Wow, to znělo hloupě.

18
00:01:51,367 --> 00:01:56,118
No, ten sentiment pořád trvá.
Myslím, že jsi skvělá a

19
00:01:56,153 --> 00:01:58,663
jsem velmi rád,
že jsme se poznali.

20
00:01:58,698 --> 00:02:01,100
Těch několik uplynulých
týdnů bylo-

21
00:02:01,167 --> 00:02:02,667
Tři týdny.

22
00:02:02,734 --> 00:02:09,734
Tři týdny. Jo. Prostě
bylo skvělé tě poznat.

23
........