1
00:01:02,301 --> 00:01:05,421
- Neumím zpívat.
- Bylo to prima, Henry.

2
00:01:05,721 --> 00:01:09,671
- Neumím zpívat jako ty.
- Máš zpívat jako ty.

3
00:01:10,184 --> 00:01:13,019
Táta říká, že neumím
ani "Pec nám spadla".

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,347
Dělal si legraci.
Mně se tvůj hlas líbí.

5
00:01:16,398 --> 00:01:17,940
Oběma se nám líbí.

6
00:01:21,737 --> 00:01:24,442
Co "Rolničky"? Ta ti jde.

7
00:01:49,807 --> 00:01:51,052
Mami!

8
00:01:52,685 --> 00:01:54,143
Henry.

9
00:01:59,566 --> 00:02:04,196
...a řekl: "Co mi dáš, když
pro tebe to stéblo také roztočím?"

10
00:02:04,196 --> 00:02:07,316
"Už nemám nic,"
odpověděla holčička.

11
00:02:08,659 --> 00:02:13,404
"Pak mi slib, že pokud se staneš
královnou, dáš mi dítě."

12
00:02:13,455 --> 00:02:16,907
"To se nemůže stát,"
pomyslela si mlynářova dcera.

13
00:02:28,470 --> 00:02:32,634
- Ne! Mami!
- Henry! To nemůžeš změnit.

14
00:02:32,683 --> 00:02:35,256
- Mami!
- To nemůžeš změnit.

15
00:02:35,394 --> 00:02:37,932
Poslouchej mě.
Nemám moc času.

16
00:02:38,022 --> 00:02:42,019
Byl jsi v autě, dostalo smyk,
a najednou jsi byl doma.

17
00:02:42,067 --> 00:02:44,938
Je to dva týdny,
a ty ses na sebe díval.

18
00:02:45,029 --> 00:02:47,520
Díval ses na mámu a táta ti četl.

19
00:02:48,657 --> 00:02:52,607
Jsi cestovatel v čase, víš?
Stejně tak jsem přišel i já.

20
00:02:52,786 --> 00:02:57,579
Já jsem ty, Henry. Chápeš?
Až vyrosteš, budeme stejná osoba.

21
00:02:57,624 --> 00:03:02,500
Vím, že je tomu těžké porozumět,
ale jednoho dne to pochopíš.

........