0
00:00:01,167 --> 00:00:07,163
Tento film je věnován
hrdinství italských vojáků.

1
00:00:30,927 --> 00:00:33,521
EL ALAMEIN

2
00:01:42,407 --> 00:01:46,844
Jaro 1940.
V Evropě se rozhořela válka.

3
00:01:46,927 --> 00:01:52,604
Itálie zatím stojí stranou
konfliktu, ale uragán se blíží.

4
00:02:02,967 --> 00:02:07,006
- Co podnikneme? - Půjdeme do Orchideje?
- Ale ne, v Karavele je to lepší!

5
00:02:08,007 --> 00:02:13,957
- No tak! - Co má tohle znamenat?
- Promiňte...

6
00:02:16,167 --> 00:02:20,319
- To nic! Vlastně to byla moje vina...
- Ne, mohla jsem za to já.

7
00:02:20,367 --> 00:02:24,758
- Žádné škody? - Ne, a co vy?
- Ne! Ani nám se nic nestalo!

8
00:02:24,967 --> 00:02:27,037
Můžem už jít, Sergio?

9
00:02:37,527 --> 00:02:39,563
Uhranula tě snad?

10
00:02:54,527 --> 00:02:56,677
Tak jdeme, hněte sebou!

11
00:03:04,527 --> 00:03:06,518
- Je tu nějaký volný stůl?
- Všechno obsazeno!

12
00:03:06,687 --> 00:03:10,885
- Půjdem do Orchideje? - Ano, pojďme.
- Rychle, nebo nebude místo ani tam.

13
00:03:14,567 --> 00:03:19,482
- Promiňte! To musí být osud,
ale šťastný! Jste tu sama? - Ano.

14
00:03:19,567 --> 00:03:23,446
Já také! Je smutné, když je
člověk sám, když máme karneval.

15
00:03:23,487 --> 00:03:26,081
- Slečno, už se po vás shánějí.
- Hned jsem tam!

16
00:03:26,247 --> 00:03:29,637
Počkejte! Nemůžete vždy
takhle zmizet! Nechoďte!

17
00:03:31,567 --> 00:03:34,843
- Musím jít.
- Můžeme se někdy vidět? Později.

18
00:03:35,007 --> 00:03:37,521
- Tady, nebo kde budete chtít.
- Rozmyslím si to.

19
00:04:01,287 --> 00:04:06,964
- Sergio! Jdeš nebo ne? - Nepůjdu.
Zůstávám tady. - Tady? A sám?

20
00:04:13,007 --> 00:04:16,761
- Tu jsme před chvílí potkali!
- Alberto, prosím tě...
........