1
00:01:21,801 --> 00:01:24,758
Hej Clairo! Chceš vidět něco úžasného?

2
00:01:25,324 --> 00:01:26,498
Kdo tam ještě byl?

3
00:01:27,238 --> 00:01:28,846
Je to iglů.

4
00:01:29,107 --> 00:01:30,716
- A?
- Já ho postavil.

5
00:01:31,151 --> 00:01:32,717
Jo, můj bratr.

6
00:01:33,326 --> 00:01:34,195
Hej, Clairo?

7
00:01:34,369 --> 00:01:36,674
Nemůžu. Tento víkend budeme
muset jít k mému otci.

8
00:01:36,761 --> 00:01:39,284
Sněhový pluh nechal
přes ulici nějaký sníh...

9
00:01:39,370 --> 00:01:43,284
- a já jsem do něj vykopal díru.
- Maxi, jsi si hrát se svými kamarády.

10
00:01:59,549 --> 00:02:03,071
Ty jdi tudy! Ty jdi tudy!

11
00:02:03,942 --> 00:02:06,811
Ne, takhle se mnou nemluv!
Jsi jenom kšeftař!

12
00:02:06,942 --> 00:02:09,117
Můžeš si jít hrát se svými
kšeftařkými kamarády.

13
00:02:09,377 --> 00:02:10,682
A teď zmiz.

14
00:02:30,600 --> 00:02:33,166
- Hej, Clairo, co je? Jsi hotová?
- Hej, lidi!

15
00:03:08,043 --> 00:03:10,087
- ...a vyberte jeho, OK?
- Jo!

16
00:03:16,567 --> 00:03:18,263
Clairo, to je tvůj bratr?

17
00:03:22,655 --> 00:03:23,829
Na něj!

18
00:03:30,613 --> 00:03:32,049
Už je po něm!

19
00:03:35,658 --> 00:03:37,528
Maxi, uteč!

20
00:03:37,963 --> 00:03:39,267
Mám ho!

21
00:03:41,007 --> 00:03:42,312
No tak! No tak!

22
00:03:44,139 --> 00:03:45,138
Dej mu!

23
00:04:07,361 --> 00:04:08,535
Jsi v pořádku?

........