1
00:00:28,503 --> 00:00:31,103
Titulky pre vás preložil Lejko4 =)

2
00:01:23,503 --> 00:01:28,503
- Big Love S02E11 -
"Take Me As I Am"

3
00:01:50,259 --> 00:01:51,598
Niekto sa vydáva?

4
00:01:51,848 --> 00:01:55,689
Bývalá spolužiačka ...
Boli sme si veľmi blízke.

5
00:01:58,970 --> 00:01:59,970
Bré ránko Nicki.

6
00:02:00,803 --> 00:02:02,565
- Ahoj zlatko!
- Čo sa deje?

7
00:02:03,401 --> 00:02:04,231
Nič.

8
00:02:04,512 --> 00:02:06,358
A čo takto divoká cirkevná párty

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,412
bez dozoru u nás na dvore?

10
00:02:08,792 --> 00:02:10,790
Neviem o čom to hovoríš.

11
00:02:13,922 --> 00:02:14,922
Prepáč.

12
00:02:16,154 --> 00:02:17,933
Fajn, ale ja som robila dozor.

13
00:02:18,106 --> 00:02:19,722
Oci, ani sa to
poriadne nerozbehlo.

14
00:02:19,842 --> 00:02:22,019
Alby to zrušil skôr
než začala hrať kapela.

15
00:02:22,139 --> 00:02:23,250
Alby bol tu?

16
00:02:23,398 --> 00:02:24,408
Len na chvíľu.

17
00:02:24,528 --> 00:02:26,933
- Odkiaľ si vzala peniaze na kapelu?
- Wanda ich priviezla.

18
00:02:27,053 --> 00:02:29,057
Prečo si mi nepovedala,
že tu bol Alby? Čo chcel?

19
00:02:29,177 --> 00:02:29,991
Nič.

20
00:02:32,369 --> 00:02:33,830
Kathy Marquartovú.

21
00:02:34,068 --> 00:02:36,568
Tvoj otec ju chce, ale neboj
sa, zbavila som sa ho.

22
00:02:36,815 --> 00:02:37,815
Ako?

23
00:02:38,085 --> 00:02:40,151
Povedala som mu,
že ju nemôže mať.
........