1
00:00:22,530 --> 00:00:26,796
Zlatá mládež

2
00:02:05,000 --> 00:02:10,097
Řím, léto 1966

3
00:02:24,019 --> 00:02:26,146
Pomůžeš mi dolů s televizí?

4
00:02:26,421 --> 00:02:30,050
- Učím se.
- Bude to chvilka! Prosím...

5
00:02:30,291 --> 00:02:33,727
Ne, za pár dní mám zkoušku.

6
00:02:33,928 --> 00:02:35,725
Řekni Nicolovi, je vedle s Carlem.

7
00:02:37,499 --> 00:02:40,832
Dobrá, řeknu Nicolovi.

8
00:02:57,619 --> 00:03:00,247
Natalino Sapegno,
Stručně dějiny...

9
00:03:00,922 --> 00:03:01,946
Kdo je to?

10
00:03:03,124 --> 00:03:04,887
Můj profesor italské literatury.

11
00:03:05,093 --> 00:03:06,560
- Je slavný?
- To bych řekl!

12
00:03:06,761 --> 00:03:07,693
- U něho budeš dělat tu zkoušku?

13
00:03:07,896 --> 00:03:09,363
Ne, má na to asistenty.

14
00:03:09,564 --> 00:03:12,124
A vědí s kým mají tu čest?

15
00:03:12,333 --> 00:03:16,326
Tvá esej vyšla v novinách!

16
00:03:16,638 --> 00:03:19,573
Dělej tu zkoušku u něj,
až uvidí, že jsi génius,

17
00:03:19,774 --> 00:03:22,766
třeba ti dají stipendium do zahraničí.

18
00:03:23,478 --> 00:03:27,005
- Chceš, abych s ním promluvil?
- Se Sapegnou?

19
00:03:27,248 --> 00:03:30,615
- Já se nestydím.
- Ty ne, ale já jo.

20
00:03:33,488 --> 00:03:36,719
Chtěl jsem jen pomoct...

21
00:03:40,095 --> 00:03:43,189
- Kdy odjíždíte do Norska?
- Po zkouškách.

22
00:03:43,398 --> 00:03:44,990
Znám tam dost lidí,

23
00:03:45,200 --> 00:03:48,260
třeba mají dcery ve tvém věku.

24
........