1
00:00:29,000 --> 00:00:33,496
Jsem úplnej kretén, naprostej debil.
Co to vůbec dělám?

2
00:00:33,588 --> 00:00:37,171
Co to dělám? Já nevím, co dělám.
Ale přitom se snažím.

3
00:00:37,258 --> 00:00:40,508
A můžu se ptát jen sebe. Stačí to?

4
00:00:40,803 --> 00:00:43,923
Je moje práce k něčemu?
Zaujme vůbec někoho?

5
00:00:44,015 --> 00:00:47,764
Je k něčemu snaha měnit věci?
Ten Afričan je znamení, ne?

6
00:00:47,852 --> 00:00:51,636
Protože jestli není, tak už
ničemu nerozumím. Jsem v řiti.

7
00:00:51,731 --> 00:00:56,192
Měl bych to vzdát. Nevzdávej to. Měl
bych to vzdát. Nevzdávej to, kurva.

8
00:00:56,277 --> 00:01:00,738
Jenže já kurva nevím,
co mám kurva dělat. Kurva! Kurva!

9
00:01:01,366 --> 00:01:06,656
Zachránili jsme kousek mokřadu.
Vím, že jen malý, ale aspoň něco.

10
00:01:06,829 --> 00:01:10,744
Nesmíme se vzdát.
Zachráníme i další kus.

11
00:01:10,959 --> 00:01:13,794
Na oslavu vám teď přečtu svou báseň.

12
00:01:14,921 --> 00:01:19,417
Nikdo není pevný jako ten kámen.
Opřeš se, nic.

13
00:01:19,551 --> 00:01:21,627
Pořád tady sedí a je.

14
00:01:21,844 --> 00:01:25,095
Ukáže nám,
jak být pevní, a o to nám jde.

15
00:01:26,975 --> 00:01:28,848
Jo! Moc hezky!

16
00:01:29,936 --> 00:01:32,972
- Přišel tisk?
- Místní noviny. Co je?

17
00:01:33,982 --> 00:01:36,817
Nic. Čekám,
kdo mi prověří toho Afričana.

18
00:01:36,901 --> 00:01:40,685
- Jakýho Afričana?
- Přesně. Jakýho Afričana?

19
00:01:40,905 --> 00:01:44,606
MAGIC BOX
uvádí

20
00:02:13,479 --> 00:02:15,353
No tak!

21
00:02:41,966 --> 00:02:45,418
MÁM RÁD HUCKABEES

22
........