1
00:00:11,441 --> 00:00:18,740
Marwell DVD studio uvádí

2
00:00:21,117 --> 00:00:23,286
ČTVRTEK

3
00:00:23,453 --> 00:00:29,000
- Mám pro tebe dáreček.
- Kdo je to? Bejk Sammy?

4
00:00:29,167 --> 00:00:33,129
- Kudla Sammy. Je na maděru.
- Umyl jsi ho?

5
00:00:33,296 --> 00:00:35,715
Páni !

6
00:00:35,882 --> 00:00:38,885
Přijď si pro něj tenhle víkend.
Hodně štěstí.

7
00:01:03,493 --> 00:01:08,081
Sakra, Vinci ! Ty pytle jsou děravý!

8
00:01:10,541 --> 00:01:13,711
THE BIG HIT

9
00:01:27,225 --> 00:01:30,228
Už jsi vypadal líp, Sammy.

10
00:02:06,973 --> 00:02:09,934
Hej, milánku, jak se vede?

11
00:02:10,101 --> 00:02:16,524
Můžu se tě na něco zeptat?
Kde jsi, krucinál, byl?

12
00:02:16,691 --> 00:02:21,029
- Makal jsem.
- Vypadá to, že makáš furt!

13
00:02:21,195 --> 00:02:23,948
Chci jen píchnout Vincovi.

14
00:02:24,115 --> 00:02:28,745
Melvine, zadarmo to přece nejde!
Co hypotéka? Moje půjčka na auto?

15
00:02:28,911 --> 00:02:32,749
Viděl jsi ty upomínky?

16
00:02:32,915 --> 00:02:37,545
Starej se sám o sebe a kašli
na ty svý vykutálený parťáky!

17
00:02:37,712 --> 00:02:40,465
Máš dluh nejmíň 25 táců.

18
00:02:40,631 --> 00:02:43,259
25 táců?

19
00:02:43,426 --> 00:02:49,015
- Jak je to možný?
- To víš, hypotéka ...

20
00:02:51,726 --> 00:02:54,270
Můj jaguár ...

21
00:02:56,064 --> 00:02:59,859
A všechny ostatní výdaje.

22
00:03:06,699 --> 00:03:12,955
- Docela fešák. Kdo je to?
- Sammy, z Costanzovy party.

23
00:03:13,122 --> 00:03:15,750
Z toho svinstva je mi na blití.
........