1
00:00:08,235 --> 00:00:10,899
Ahoj. Mé jméno je VAL.

2
00:00:11,743 --> 00:00:15,121
Vítejte u unikátního lidského experimentu sestaveného..

3
00:00:15,167 --> 00:00:23,724
..pro 9 lidí tak, aby testoval absolutní hranice
jejich psychického, fyzického a emocionálního selhání.

4
00:00:24,819 --> 00:00:26,220
Dostaňte mě odsud!!

5
00:00:26,673 --> 00:00:31,444
Zamčeni v izolovananých celách a odříznutí od okolního světa..

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,072
Já chci jídlo, VAL!

7
00:00:33,128 --> 00:00:35,643
.. nesoupeří proti sobě navzájem..

8
00:00:35,683 --> 00:00:37,683
.. ale sami se sebou.

9
00:00:38,595 --> 00:00:39,408
No dopr*...

10
00:00:39,782 --> 00:00:41,890
-Nakonec..
- Já tady umřu.

11
00:00:43,562 --> 00:00:46,248
... zůstane jen jeden.

12
00:00:47,049 --> 00:00:52,270
On nebo Ona opustí Solitary s 50-ti tisícema v kapse.

13
00:00:52,833 --> 00:00:56,868
Moje úloha je sledovat, co dělá lidi silnými..

14
00:00:56,972 --> 00:00:58,972
a co naopak slabými.

15
00:00:59,519 --> 00:01:01,688
Přitlačit..

16
00:01:01,934 --> 00:01:05,399
... a odhalit toho, kdo odpadne jako další.

17
00:01:05,441 --> 00:01:06,073
TOHLE

18
00:01:06,268 --> 00:01:07,066
JE

19
00:01:07,159 --> 00:01:08,230
PEKLO!

20
00:01:08,386 --> 00:01:10,386
Vítejte v Solitary!

21
00:01:12,597 --> 00:01:14,597
V minulých dílech jste viděli:

22
00:01:14,653 --> 00:01:17,637
Devět lidí přivítalo svůj nový domov.

23
00:01:18,201 --> 00:01:21,180
Je to větší mučírna, než jsem myslela.

24
00:01:21,775 --> 00:01:25,888
Zakrátko jsem jim připravila první úkol,
ve kterém se 8 z nich zapotilo.

25
........