1
00:00:57,515 --> 00:01:00,143
<b>WHERE THE WILD THINGS ARE</b>

2
00:01:40,600 --> 00:01:43,561
Hej Clairo! Chceš vidět něco úžasného?

3
00:01:44,145 --> 00:01:45,313
Kdo tam ještě byl?

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,649
Je to iglů.

5
00:01:47,941 --> 00:01:49,526
- A?
- Já ho postavil.

6
00:01:49,943 --> 00:01:51,528
Jo, můj bratr.

7
00:01:52,153 --> 00:01:53,029
Hej, Clairo?

8
00:01:53,196 --> 00:01:55,490
Nemůžu. Tento víkend budeme
muset jít k mému otci.

9
00:01:55,573 --> 00:01:58,118
Sněhový pluh nechal
přes ulici nějaký sníh...

10
00:01:58,201 --> 00:02:02,080
- a já jsem do něj vykopal díru.
- Maxi, jsi si hrát se svými kamarády.

11
00:02:18,346 --> 00:02:21,891
Ty jdi tudy! Ty jdi tudy!

12
00:02:22,767 --> 00:02:25,603
Ne, takhle se mnou nemluv!
Jsi jenom kšeftař!

13
00:02:25,770 --> 00:02:27,939
Můžeš si jít hrát se svými
kšeftařkými kamarády.

14
00:02:28,189 --> 00:02:29,482
A teď zmiz.

15
00:02:49,419 --> 00:02:51,963
- Hej, Clairo, co je? Jsi hotová?
- Hej, lidi!

16
00:03:26,873 --> 00:03:28,875
- ...a vyberte jeho, OK?
- Jo!

17
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
Clairo, to je tvůj bratr?

18
00:03:41,471 --> 00:03:42,639
Na něj!

19
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
Už je po něm!

20
00:03:54,484 --> 00:03:56,319
Maxi, uteč!

21
00:03:56,778 --> 00:03:58,071
Mám ho!

22
00:03:59,823 --> 00:04:01,116
No tak! No tak!

23
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
Dej mu!

........