1
00:00:02,233 --> 00:00:04,400
A tieto špecifické znamenia
sú predzvesťou čoho?

2
00:00:04,467 --> 00:00:05,901
Štyroch jazdcov Apokalypsy.

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,767
- A ktorý z nich jazdí na
červenom koni? - Vojna.

4
00:00:07,834 --> 00:00:10,400
- Vojnu zabiť nemôžete, chlapci.
- My vieme.

5
00:00:10,467 --> 00:00:11,467
Ten prsteň. Ten prsteň.

6
00:00:14,434 --> 00:00:15,967
Nemôžeš na ňu
prestať myslieť,

7
00:00:16,002 --> 00:00:18,236
odkedy si ju videl kvapkať
z ostria toho noža.

8
00:00:18,304 --> 00:00:22,107
Krv, krv, krv.

9
00:00:22,174 --> 00:00:23,875
Nie som žiadny feťák.

10
00:00:23,943 --> 00:00:27,345
Vlastne si myslím, že príbeh
Sama a Deana stojí za hovno!

11
00:00:27,413 --> 00:00:29,381
Nie je zábavný.
Nie je srandovný.

12
00:00:29,448 --> 00:00:31,316
Je to len kopa vyšinutostí,

13
00:00:31,384 --> 00:00:34,052
ktorá by väčšinu ľudí
priviedla do blázinca!

14
00:00:34,120 --> 00:00:35,754
Koľko ľudí musíš zachrániť?

15
00:00:35,821 --> 00:00:36,921
Všetkých.

16
00:00:36,989 --> 00:00:38,523
Ako dokážeš ráno vstať?

17
00:00:38,591 --> 00:00:39,758
To je dobrá otázka.

18
00:00:39,825 --> 00:00:41,059
Som proste unavený.

19
00:00:41,127 --> 00:00:43,962
A mám toho dosť.

20
00:00:44,030 --> 00:00:44,863
Jednoducho toho mám dosť.

21
00:01:02,815 --> 00:01:05,150
Prvé rande.

22
00:01:05,217 --> 00:01:07,719
Dnes som sa naozaj skvelo
bavila, Russell.

23
00:01:11,324 --> 00:01:13,792
Alice...
........