1
00:00:00,-800 --> 00:00:00,960
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:00,960 --> 00:00:03,920
Více než století jsem žil v utajení.
Až do teď.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,920
Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,800
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
Naše láska ke Katherine nebyla skutečná, Damone.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
Pro mě to bylo skutečné.
Přivedu ji zpátky.

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,260
Pod kostelem je hrobka.

8
00:00:13,360 --> 00:00:16,120
To kouzlo ji tam uzavřelo
a zachránilo.

9
00:00:16,120 --> 00:00:17,380
Řekni mi,
jak se mám dostat do té hrobky.

10
00:00:17,380 --> 00:00:18,700
- Ta kniha kouzel.
- Kde je?

11
00:00:18,700 --> 00:00:20,040
Podívej se do deníku.
Deník Jonathana Gilberta.

12
00:00:20,190 --> 00:00:21,600
Takže ta kniha kouzel...
patřila Emily, že?

13
00:00:21,700 --> 00:00:23,088
Potřebuješ ji,
aby jsi mohl zvrátit to kouzlo.

14
00:00:23,390 --> 00:00:24,520
Pomůžu ti.

15
00:00:24,755 --> 00:00:26,680
Ty beze mě prostě nedokážeš žít, co?

16
00:00:26,860 --> 00:00:28,000
Tvoje oči!

17
00:00:28,900 --> 00:00:29,700
Kam šla?

18
00:00:29,700 --> 00:00:31,200
- Kam šel kdo?
- Anna.

19
00:00:32,520 --> 00:00:33,400
Eleno!

20
00:01:48,700 --> 00:01:49,740
To bych nedělal.

21
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
Nepokoušej se utéct.

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
Ani se nehni.

23
........