1
00:00:36,130 --> 00:00:39,334
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:01:02,323 --> 00:01:06,368
KRÁLOVA PŘÍZEŇ

3
00:01:18,131 --> 00:01:19,293
Anno!

4
00:01:26,431 --> 00:01:27,759
Mary!

5
00:01:31,644 --> 00:01:32,593
Počkej na mě!

6
00:01:33,187 --> 00:01:39,605
Dnes jsem obdržel žádost
o Anninu ruku od rodiny Careyovy.

7
00:01:39,694 --> 00:01:42,019
Pro nejstaršího syna, Williama.

8
00:01:42,322 --> 00:01:43,946
To je báječné.

9
00:01:43,990 --> 00:01:47,193
Odmítl jsem. Nabídl jsem jim Mary.

10
00:01:51,623 --> 00:01:55,157
Každý vylepšuje postavení
své rodiny skrze dcery.

11
00:01:55,251 --> 00:01:58,620
Anna se může provdat
lépe než za kupcova syna.

12
00:01:58,713 --> 00:02:02,580
A Mary ne?
Myslím, že ji podceňujete.

13
00:02:02,967 --> 00:02:08,637
To není pravda. Je z nich dvou
hodnější. Dost možná hezčí.

14
00:02:10,558 --> 00:02:14,426
K úspěchu je v tomto světě třeba
víc než krása a dobré srdce.

15
00:02:14,812 --> 00:02:16,556
Já tě chytím!

16
00:02:26,449 --> 00:02:28,655
Výborně, Anno.

17
00:02:28,743 --> 00:02:30,534
Výborně, děti.

18
00:03:39,522 --> 00:03:42,606
Vypadáš... přiměřeně.

19
00:03:42,692 --> 00:03:44,685
Doufám, že ne až moc přiměřeně.

20
00:03:44,736 --> 00:03:48,899
Je to den naší sestry.
Nechtěla bych ji zastínit.

21
00:03:59,667 --> 00:04:01,956
Mary, smíme dál?

22
00:04:06,299 --> 00:04:07,378
No ne!

23
00:04:08,801 --> 00:04:12,550
Mladší než já.
Krásnější než já.
........