1
00:00:28,041 --> 00:00:29,565
Dobrý večer.

2
00:00:29,643 --> 00:00:32,737
Tieto presýpacie hodiny sú
úžasným vynálezom.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,543
Ale obávam sa, že nikdy nenahradia
slnečné hodiny.

4
00:00:36,883 --> 00:00:38,976
Aspoň nie v mojej záhrade.

5
00:00:39,353 --> 00:00:41,150
Tieto dokonca ani nefungujú.

6
00:00:41,221 --> 00:00:45,351
Dal som ich klenotníkovi nech ich vyčistí
a on sa zbavil všetkého piesku.

7
00:00:45,992 --> 00:00:48,961
Našťastie, tieto staré stále fungujú.

8
00:00:49,496 --> 00:00:53,227
Čas je veľmi dôležitý pre postavy
v dnešnom príbehu.

9
00:00:53,633 --> 00:00:55,624
Pre jednu z nich sa vlečie.

10
00:00:55,902 --> 00:00:58,735
Pre ďalšiu sa zdá, že sa kráti.

11
00:00:59,473 --> 00:01:02,306
Čas je tiež veľmi dôležitý v televízii.

12
00:01:02,976 --> 00:01:04,204
Vypĺňame ho.

13
00:01:04,277 --> 00:01:06,074
Musíme začínať na čas.

14
00:01:06,213 --> 00:01:07,908
Musíme končiť na čas.

15
00:01:07,981 --> 00:01:11,883
A tak ako sa patrí,
ho občas aj zabíjame.

16
00:01:13,019 --> 00:01:16,079
Samozrejme hovorím
o mojich nešikovných snahách.

17
00:01:16,189 --> 00:01:19,750
Určite nie o vynikajúcej zábave,
ktorá nasleduje.

18
00:01:52,592 --> 00:01:54,116
Volá časopis The Eagle.

19
00:01:54,828 --> 00:01:56,819
Nemôžem sa s nimi teraz rozprávať.

20
00:01:56,997 --> 00:01:58,396
Ale je to vydavateľ.

21
00:01:58,465 --> 00:02:00,262
Povedal, že možno nebudeš vyzerať
až tak hlúpo...

22
00:02:00,333 --> 00:02:02,665
ak vydáš nejaké vyhlásenie o tom,
ako sa dostal von.

23
00:02:02,736 --> 00:02:06,001
- Vedia, kto to je?
........