1
00:00:00,889 --> 00:00:06,160
Dobrá, tohle bude trochu studit.
Dám vám na bříško gel.

2
00:00:06,161 --> 00:00:08,961
- Richarde, mluvili jsme o tom.
- Promiň.

3
00:00:08,962 --> 00:00:15,862
- Počkat, počkat! Co jsem prošvihla?
- Dr. Volk se jí chystal dát na bříško gel.

4
00:00:15,863 --> 00:00:19,463
Víte, nevadí, když počkáte venku.
Tohle jen pro rodinu.

5
00:00:19,464 --> 00:00:24,664
Já jsem rodina. Byla jsem za něj vdaná,
mám s ním dítě, takže technicky jsem toho dítěte...

6
00:00:24,665 --> 00:00:28,065
- Rozvedená nevlastní matka.
- Dvakrát rozvedená.

7
00:00:28,066 --> 00:00:30,166
Dvakrát rozvedená.

8
00:00:30,167 --> 00:00:32,067
Dobře, budeme koukat na...

9
00:00:32,068 --> 00:00:35,468
- Počkat, počkat, počkat. Jsme tady.
- A vy jste?

10
00:00:35,469 --> 00:00:38,369
Jsem bratr bývalé
manželky otce dítěte.

11
00:00:38,370 --> 00:00:40,770
A to je můj táta, takže jsem
nevlastní bratr dítěte.

12
00:00:40,771 --> 00:00:45,671
Bude vám vadit, když začneme? Pokud budeme
čekat déle, setkáme se s dítětem osobně.

13
00:00:45,672 --> 00:00:47,072
- Do toho.
- Dobře.

14
00:00:47,073 --> 00:00:52,673
Počkat! Nezačínejte!
Co jsem prošvihla? Už dal na bříško gel?

15
00:00:52,674 --> 00:00:59,874
Předpokládám, že jste součástí této zvláštní rodiny,
když všichni máte tento rafinovaný smysl pro humor.

16
00:00:59,875 --> 00:01:03,675
Prakticky jsem nejvíc příbuzná.
Jsem jeho žena.

17
00:01:03,676 --> 00:01:08,976
- Počkat. Cože? Kdo jste pak vy?
- Jeho bývalá snoubenka.

18
00:01:08,977 --> 00:01:15,477
- Ale byl ženatý s vámi?
- Jo, stejně jako ona.

19
00:01:15,578 --> 00:01:17,978
Dvakrát rozvedená.

20
00:01:17,979 --> 00:01:23,479
Dobře, takže tady máme bývalou snoubenku,
bývalou ženu, bývalou ženu bývalé ženy,

21
00:01:23,480 --> 00:01:26,580
která je současná manželka otce,
........