1
00:00:00,084 --> 00:00:02,484
<i>ToMoLoLo uvádza:</i>

2
00:00:14,707 --> 00:00:17,099
Dobre chlapci. Vzduch je čistý.
Poďme.

3
00:00:26,812 --> 00:00:28,644
- Ahoj, chlapci.
- Obrovský garnát.

4
00:00:29,134 --> 00:00:32,764
Nie je toto náhodou tajná schôdzka?

5
00:00:32,889 --> 00:00:35,037
Tajná... nie.
Prečo? Mala by?

6
00:00:39,182 --> 00:00:40,120
Čistý vzduch.

7
00:00:40,555 --> 00:00:42,155
Ale zostaňte v strehu.

8
00:00:43,736 --> 00:00:44,615
Dobre.

9
00:00:44,740 --> 00:00:47,730
Dobre, tak či tak, viete čo som dneska našla?

10
00:00:49,842 --> 00:00:51,734
- To je... To je...
- Vajce.

11
00:00:52,813 --> 00:00:56,238
A vy ste vtáci, čiže...

12
00:00:56,566 --> 00:00:58,341
Čiže... Čo?

13
00:00:58,930 --> 00:01:01,978
Späť do akvária,
otcovia tučniaci sa musia starať o vajce.

14
00:01:02,146 --> 00:01:05,681
Marlene, my sme elitná jednotka,
nie vychovávatelia.

15
00:01:05,966 --> 00:01:08,989
Skipper, zahrievanie vajíčok
je vec pre tučniakov.

16
00:01:09,306 --> 00:01:11,354
Je to prirodzený inštinkt.

17
00:01:11,522 --> 00:01:13,189
Ty tiež, Kowalski?

18
00:01:13,658 --> 00:01:15,524
Musíme prekonať nutkanie

19
00:01:15,692 --> 00:01:17,512
prirodzeného inštinktu
ktorý by nás obmedzoval.

20
00:01:20,895 --> 00:01:23,058
Poďme, mäkkýše.

21
00:01:23,670 --> 00:01:26,949
Myslite ako muži na monster truck.

22
00:01:33,102 --> 00:01:35,003
Nemôže len tak...

23
00:01:36,376 --> 00:01:38,447
Nie... môžeme urobiť.

........