{1673}{1733}www.titulky.com
{1753}{1834}- Pořiď ji.|- Nemáme pro ni akvárium.
{1840}{1888}- Můžeme ho koupit.|- Pusť to z hlavy.
{1966}{2042}Mami, budeš ještě učit,|až budu na střední?
{2048}{2108}Hmm... těžko říct.
{2116}{2154}Proč?
{2157}{2229}Přišlo by mi divný,|kdyby mě učila máma.
{2305}{2369}Mně ne. Víš, mně by to spíš...
{2377}{2420}...přišlo bezva.
{2425}{2458}Proč?
{2483}{2576}Protože pak bych tě mohla|pomazlit, kdy by mě napadlo.
{2585}{2626}Mami, ty jsi děsná.
{2633}{2700}Tak už běž.
{2708}{2777}Máš fotbal.|Já si tě ve dvě vyzvednu.
{2783}{2807}Jasně.
{2943}{2970}Mami!
{4166}{4197}Dobré ráno, Rosario.
{4200}{4248}- Buenos dias, paní Jessico.|- Como esta?
{4252}{4288}Bien, bien.
{4295}{4362}Paní Jessica, někdo sem|před chvílí volal.
{4368}{4413}- Asi nechal vzkaz.|- Dobře.
{4463}{4492}Ani hnout!
{4495}{4536}Nesahej na ten alarm!
{4618}{4704}Prohledáme dům.|Odveď ji do auta.
{5116}{5166}- O co vám jde?|- Sklapni.
{8889}{8953}Natáčím sexy kočky v bikinách.
{8959}{9014}Člověče, tohle je ten nejlepší|mobil na světě.
{9018}{9069}Fakt, nekecám.
{9123}{9161}Já tě nakreslím.|Za pět babek tě nakreslím.
{9166}{9231}- No, no, no tengo dinero, gracias.|- Dej ho sem.
{9236}{9296}Vydrž, pošlu si je do počítače.
{9304}{9342}Bude z nich screensaver.
{9381}{9415}- Tady máš.|- To je Chloe.
{9421}{9462}Ne, na to už zapomeň.|Kašli na to.
{9466}{9516}- Jen ji pozdravím.|- Nech toho.
{9521}{9572}- To nemůžu? Proč ne?|- Nemůžeš!
{9578}{9638}No tak, seber se!|Dala ti kopačky, ne?
{9646}{9699}Nech ji, máš přece|taky nějakou hrdost!
{9706}{9734}- Jasně.|- Buď silnej!
{9739}{9796}- To budu. Děkuju.|- Fajn. Za nic.
{9801}{9851}Jak je, dámy?
{9903}{9961}Co? Co to...? Brácho!
{9968}{10007}Je tohle možný?
{10011}{10038}Chloe!
{10084}{10134}- Ahoj!|- Ryane.
{10138}{10189}- Ahoj, Chade.|- Chloe.
{10196}{10217}- Sam.|- Ahoj.
{10224}{10246}Pěknej pohled.
{10249}{10340}- Onehdy večer jsem ti volal.|- Jo, Tara mi to říkala.
{10349}{10385}Proč ses neozvala?
{10391}{10434}Pojďme stranou.
{10441}{10508}- Tak jo.|- Zlom vaz!
{10594}{10692}Tak, Ryane, teď mě dobře|poslouchej, ano?
{10699}{10754}My se k sobě nevrátíme.
{10759}{10805}A co dneska?
{10809}{10845}Šlo by to? Mám čas.
{10894}{10944}Pro tebe je všechno legrace, viď?
{10948}{10989}Ale ne, není.
{10993}{11027}Ale ano, je. Víš...
{11034}{11108}...tohle je ten hlavní důvod,|proč jsem se s tebou rozešla.
{11116}{11193}Ty jsi nezodpovědnej,|egocentrickej...
{11199}{11261}...a naprosto dětinskej.
{11266}{11304}A já chci něco dokázat.
{11309}{11388}Tak počkej, já vím,|že jsem byl takovej, jak říkáš...
{11394}{11449}...ale už nejsem.
{11456}{11514}Já nekecám, Chloe,|cos mě odkopla...
{11519}{11569}...tak jsem o sobě přemýšlel...
{11576}{11622}...a dost jsem se změnil.
{11626}{11672}- No jasně.|- Fakticky.
{11678}{11743}A přišel jsem vám pomoct.
{11749}{11799}S čím jako?
{11803}{11868}No, s tou "Záchranou záruky".
{11876}{11905}Pozor tam!
{11911}{11947}Myslíš zátoky?
{11954}{11993}Jo, vždyť to říkám.
{11996}{12065}To jsou kecy!
{12073}{12150}No tak mi dej...|dej mi teď nějakej úkol.
{12159}{12190}Dobře.
{12218}{12302}Tady. Tohle se musí rozdat|před večerním koncertem.
{12309}{12383}- Bezva.|- Chloe, ať vyzvedne trička.
{12388}{12441}Fajn. A přivez|čtyři bedny triček...
{12449}{12499}...od nás ze skladu.
{12506}{12559}Jistě. To není problém.
{12564}{12648}- Tak jo.|- Tak jo.
{12653}{12713}- Děkuju.|- Prosím.
{12799}{12839}Sakra!
{12844}{12928}Jsem velkej fanda|pěkně přiléhavejch triček.
{12936}{12970}Skočil jsi jí na lep.
{12973}{13017}- Tak s tímhle na mě nechoď.|- Ale nevyváděj!
{13024}{13089}- Prosím tě, je to na 10 minut.|- Ne! Kámo!
{13096}{13177}Chceš tu v modrým?|Jela po tobě.
{13184}{13239}Jsi bezva. Dík.
{13244}{13307}To je výborný. Tak se měj.
{13359}{13467}Teď se nějak ochladilo, co?
{13474}{13517}Mně se nezdá.
{13524}{13560}Klameš tělem.
{14184}{14227}Haló? Haló?
{14231}{14287}- Pokud si chcete zavolat...|- Sakra!
{15016}{15062}Ahoj, krasavice.
{15070}{15154}Víš, tohle je ten hlavní důvod,|proč jsem se s tebou rozešla.
........