1
00:00:28,075 --> 00:00:29,599
Toto je sekera.

2
00:00:30,644 --> 00:00:34,603
Vravím to pre informáciu tým, ktorým
televízne elektrónky...

3
00:00:34,681 --> 00:00:36,410
mohli vyhorieť.

4
00:00:36,650 --> 00:00:39,619
Prajem si osloviť, čo najširšie
publikum.

5
00:00:40,654 --> 00:00:45,091
Dnes večer máme príbeh založený na jednom
z našich najslávnejších vražedných prípadov.

6
00:00:46,059 --> 00:00:50,120
Ten, ktorý otriasol Fall River v Massachusetts
a celou krajinou...

7
00:00:50,197 --> 00:00:52,222
koncom minulého storočia.

8
00:00:52,899 --> 00:00:55,732
Tento zločin bol a stále je
šokujúci.

9
00:00:56,069 --> 00:00:59,800
Ale vzhľadom na to, že sa to skutočne stalo
a bolo to zaevidované...

10
00:00:59,906 --> 00:01:03,000
pokladáme za nerozumné
prikrášliť detaily...

11
00:01:03,076 --> 00:01:05,476
aby sme to urobili stráviteľnejším
kvôli chúlostivosti prípadu.

12
00:01:06,279 --> 00:01:10,943
Dnešná znelka bude dôverne známy
popevok, ktorý každý pozná.

13
00:01:11,551 --> 00:01:13,678
"Lizzie Borden sekeru vzala"

14
00:01:14,354 --> 00:01:16,754
"A 40-krát mamu zaťala"

15
00:01:17,657 --> 00:01:20,251
"A keď videla, čo urobila"

16
00:01:20,894 --> 00:01:23,419
"41-krát otca zaťala"

17
00:01:24,564 --> 00:01:27,829
Odvážim sa povedať, že teraz už
chápete, že vám...

18
00:01:27,901 --> 00:01:30,131
neukážeme dnes večer
romantickú komédiu.

19
00:01:30,871 --> 00:01:35,570
Avšak, nezrekonštruujeme
ten zločin. Mali sme to v pláne...

20
00:01:35,809 --> 00:01:38,369
ale ťažkosti s obsadením
nám to narušili.

21
00:01:38,745 --> 00:01:41,737
Nemáme žiadny problém obsadiť
matku a otca...

22
00:01:42,516 --> 00:01:44,780
........