1
00:02:24,227 --> 00:02:26,594
<i>[ Water Dripping ]</i>
2
00:02:30,499 --> 00:02:32,866
[ Squeaking ]
3
00:02:42,084 --> 00:02:44,451
[ Frantic Squeaking ]
4
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
<i>[ Sirens Wailing In Distance ]</i>
5
00:03:34,595 --> 00:03:37,530
<i>[ Sirens Approaching Closer ]</i>
6
00:04:00,899 --> 00:04:02,787
[ Groans ]
7
00:04:18,531 --> 00:04:22,012
[ Sighs, Groaning ]
8
00:04:51,332 --> 00:04:53,219
Dobrotivý bože
9
00:05:02,211 --> 00:05:05,691
Matthew.
Matthew.
10
00:05:07,075 --> 00:05:08,963
<i>Matthew.</i>
11
00:05:09,059 --> 00:05:11,263
<i>[ Man Narrating ]
Říká se, že vám před očima
proběhne celý život. </i>
12
00:05:11,363 --> 00:05:13,851
<i>když zemřete.</i>
13
00:05:13,955 --> 00:05:17,087
<i>A je to pravda...
dokonce i pro slepce.</i>
14
00:05:17,187 --> 00:05:19,609
<i>[ Train Wheels Clattering ]</i>
15
00:05:23,203 --> 00:05:26,945
<i>- [ Boys Chattering, Laughing ]
- Vyrůstal jsem v Hell's Kitchen.</i>
16
00:05:27,043 --> 00:05:30,392
<i>Politici a obchodníci s nemovitostmi
to teď nazývají Clinton...</i>
17
00:05:30,500 --> 00:05:34,177
<i>ale čtvrť,
jako všechno ostatní, má svou duši.</i>
18
00:05:34,275 --> 00:05:37,887
<i>- [ Boy ]Bude brečet.
- A duše se nemění se jménem.</i>
19
00:05:37,987 --> 00:05:41,086
- Pojď, šmejde. Prašť mě.
Dávám ti ještě jednu ránu.
- [ Boy #2 ] Prašť ho znovu.
20
00:05:41,187 --> 00:05:43,194
- Pereš se jako tvůj táta.
- Jo.
21
00:05:43,299 --> 00:05:45,721
<i>- Dělej, prašť mě.
- Můj táta bude šampion.</i>
22
00:05:45,827 --> 00:05:49,242
<i>- Tvůj táta je břídil. Dělej, prašť mě.
- Jo, břídil.</i>
........