{1298}{1358}www.titulky.com
{1378}{1451}MODRÝ BLESK
{2985}{3015}Jsme tady.
{3029}{3059}Věř tomu!
{3120}{3164}Dámy, máme obraz.
{3169}{3190}A co alarm?
{3195}{3243}Milesi, co myslíš, že tady dělám?
{3248}{3320}Klídek. Máme rádi,|když to všechno klape.
{3330}{3359}Ty seš šéf, Milesi.
{3364}{3393}Je to tak?
{3398}{3427}Je to tak.
{3439}{3504}Zkontroluju Tulleyho.
{3782}{3843}Tulley. Dole je klid?
{3887}{3925}Jo, klid.
{3932}{3952}Dobrý.
{3962}{3997}Klid je dobrej.
{4009}{4034}Ty kouříš?
{4045}{4080}Ne. Nekouřím.
{4089}{4109}Ty lžeš!
{4114}{4164}Cítím tady mentol!
{4174}{4258}Co by řekla tvoje máma, kdyby|věděla, že kouříš?
{4263}{4303}Nech toho!
{4371}{4397}Buď na pozoru.
{4420}{4454}Připraveni?
{4590}{4653}Zatraceně! Eddie, proč|tohle pokaždý děláš?
{4658}{4678}Pro štěstí.
{4684}{4753}Smůla je, když do toho skočím.|Tomu věř.
{4758}{4797}Nespadni do tý sračky.
{4816}{4836}Tak zatím, Deku.
{4855}{4887}Hodně štěstí, hoši.
{5670}{5707}Jaký je nahoře počasí?
{5712}{5739}Sněží.
{5750}{5823}Začíná to vypadat více|jako vánoce.
{6535}{6580}Šest metrů od vás je ostraha.
{6738}{6776}Tři metry.|Rychle se blíží.
{6807}{6834}Za rohem.
{7808}{7839}Otočil se.
{7897}{7924}Dobrý. Je pryč.
{7969}{8021}Dost problémů na začátek. Nářadí.
{8060}{8114}-Do prdele!|-Tady!
{8120}{8150}Nesnáším, když tohle děláš.
{8159}{8189}Eddie, omrkni to.
{8194}{8260}Tohle je Brigger 3300.|Nejodolnější trezor na světě.
{8267}{8308}-Co to děláš?|-Vyvrtám zámek.
{8315}{8373}Ne, musíš zkontrolovat,|jestli není otevřený.
{8394}{8418}Je otevřený!
{8442}{8462}Cože?
{8477}{8550}Ne, dělám si srandu.|To by nikdy neudělali.
{8555}{8599}To by nikdy neudělali.
{9360}{9386}Brýle.
{9524}{9578}-Uvidíme se nahoře.|-Dobře.
{10382}{10417}Sezame, otevři se.
{10480}{10505}Pojď, Eddie.
{10525}{10545}Máš ten kámen?
{10550}{10584}Miles jde hned za mnou.
{10689}{10719}Co to sakra děláš?
{10724}{10773}Sedmnáct milionů na čtyři díly?
{10784}{10821}Na to jsem moc lakomej.
{10826}{10852}Ne, no tak, kámo!
{11106}{11126}Sakra!
{11518}{11562}Pojď, nádhero.
{11631}{11685}Mám ten kámen. Mizíme.
{11690}{11721}Rychle! Je tady dost
{11726}{11768}rušno. Jdeme!
{11773}{11794}Do prdele!
{12476}{12500}Ani hnout!
{12697}{12718}Uhněte!
{12793}{12821}Jdeme!
{12826}{12904}-Zůstaň na zemi! Nehýbej se!|-Ukaž ruce!
{12950}{12995}-Kde je Eddie?|-Už odešel.
{13000}{13029}-Máš ten kámen?|-Cože?
{13034}{13057}Máš ten kámen?
{13064}{13100}-Co to děláš?|-Dej mi ten kámen!
{13105}{13148}Tohle nemusíš dělat!
{13153}{13240}Měli jsme se rozdělit!|Proč to děláš?
{14046}{14068}Do prdele!
{14473}{14524}Milesi, seš mrtvej,|ty sráči!
{16124}{16148}Zatraceně!
{16928}{16958}Hodnej pejsek!
{16965}{16999}Hodnej pejsek!
{17004}{17027}Nekousej!
{17032}{17056}Hodnej.
{17070}{17110}Kde je nejbližší východ?
{17127}{17159}Zůstaň, kde seš!
{17167}{17190}Otoč se!
{17196}{17270}Jsem tesař! Pracuju přes čas!
{17303}{17380}Vidíte? To je pilka!|Vidíte? Pracoval jsem!
{17385}{17450}Jste zatčen.|Máte právo nevypovídat.
{17455}{17525}Všechno, co řeknete, může|a bude použito proti vám.
{17530}{17618}Pokud si nemůžete dovolit právního|zástupce, bude vám přidělen.
{17623}{17658}Rozumíte svým právům?
{17663}{17699}TŘETÍ PATRO|SEVERNÍ KŘÍDLO
{17704}{17753}Jo, rozumím.
{18333}{18396}5.ulice 500 západ|GRAND AVENUE 500 jih
{18582}{18622}Nemám nic, jen svobodu!
{18627}{18672}O dva roky později...
{18684}{18729}Jsem volný. Tomu věřte.
{18754}{18790}Jeden pásek, tkanička do bot
{18795}{18845}a peneženka s 22 dolary.
{18852}{18884}Jedna tkanička do bot?
........