1
00:02:09,788 --> 00:02:11,781
ANTARKTIDA, ZIMA 1982

2
00:04:35,726 --> 00:04:39,059
STÁTNÍ VĚDECKÝ ÚSTAV
SPOJENÝCH STÁTU

3
00:04:39,146 --> 00:04:41,304
4. STANICE

4
00:05:05,672 --> 00:05:07,131
Šachový génius

5
00:05:18,560 --> 00:05:20,886
Tvůj tah: střelec na g4.

6
00:05:20,979 --> 00:05:23,305
Můj tah:jezdec na h3.

7
00:05:24,525 --> 00:05:27,810
Chudáčku, ty prohráváš, co?

8
00:05:33,617 --> 00:05:35,859
Tvůj tah: král na h1.

9
00:05:36,370 --> 00:05:38,612
Můj tah: věž na h6.

10
00:05:39,540 --> 00:05:41,413
Šachmat.

11
00:05:47,297 --> 00:05:49,089
Ty podvodníku.

12
00:06:52,946 --> 00:06:54,986
Childsi, co to dělá?

13
00:06:55,491 --> 00:06:57,234
Krouží nad táborem.

14
00:06:57,993 --> 00:06:59,368
Kdo je to?

15
00:06:59,703 --> 00:07:03,072
-Řekl něco jako Norek.
-Myslíš Nor.

16
00:09:08,040 --> 00:09:10,282
-Georgi, jsi v pořádku?
-Nic mi není.

17
00:09:10,501 --> 00:09:12,659
Co se tu děje?

18
00:09:34,608 --> 00:09:35,936
Bacha!

19
00:10:01,051 --> 00:10:02,426
Klid.

20
00:10:18,026 --> 00:10:20,149
Hergot, první tejden zimy.

21
00:10:30,372 --> 00:10:33,408
No tak. Čtyři stehy. Jen tě škrábnul.

22
00:10:35,794 --> 00:10:38,250
Proč letěli tak nízko...

23
00:10:38,338 --> 00:10:41,209
-a stříleli na psa a na nás?
-Trpěli asi...

24
00:10:43,177 --> 00:10:45,253
ponorkovou nemocí, kdo ví?

........