1
00:00:44,197 --> 00:00:45,259
Sadnite si, drahá.

2
00:00:49,369 --> 00:00:50,959
Táto je pôvodom Švajčiarka.

3
00:00:51,371 --> 00:00:53,835
Dva roky pracovala tu v Londýne
ako guvernantka.

4
00:00:54,875 --> 00:00:56,704
Hrá na klavíri. Maľuje.

5
00:00:56,710 --> 00:00:58,434
Ovláda francúzštinu, samozrejme.

6
00:01:00,614 --> 00:01:02,245
Koľko máte rokov, moja milá?

7
00:01:02,849 --> 00:01:03,540
22.

8
00:01:03,817 --> 00:01:04,915
Ste zdravá?

9
00:01:05,218 --> 00:01:05,694
Áno.

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,581
Žijú ešte vaši rodičia?

11
00:01:08,889 --> 00:01:09,987
Moja mama zomrela.

12
00:01:10,524 --> 00:01:12,257
Ako zomrela?

13
00:01:12,893 --> 00:01:14,251
Pri pôrode.

14
00:01:16,263 --> 00:01:17,521
Požiadajte ju, aby vstala.

15
00:01:18,198 --> 00:01:19,260
Vstaňte, drahá.

16
00:01:22,936 --> 00:01:24,034
Otočte sa.

17
00:01:26,406 --> 00:01:27,436
Ešte.

18
00:01:32,713 --> 00:01:34,708
Opýtajte sa,
prečo potrebuje peniaze.

19
00:01:35,382 --> 00:01:37,475
Zdá sa, že otec je v dlhoch.

20
00:01:38,285 --> 00:01:40,510
Nemá iný spôsob,
ako zarobiť peniaze?

21
00:01:41,989 --> 00:01:42,917
Sadnite si.

22
00:01:46,493 --> 00:01:47,685
Pán sa pýta,

23
00:01:47,694 --> 00:01:49,955
či nemáte iný spôsob,
ako získať peniaze.

24
00:01:49,997 --> 00:01:51,858
Má pán nejaké návrhy?

........