1
00:00:00,003 --> 00:00:01,706
Hele, potřebuješ pořád půjčit?

2
00:00:01,779 --> 00:00:03,712
Kolik jsem nezaplatil,
dvě splátky?

3
00:00:04,002 --> 00:00:09,806
- Vždycky jsem chtěl vojet ženskou z berňáku.
- To ale nebyl sex za 475 000 dolarů.

4
00:00:09,864 --> 00:00:11,907
Já si ty peníze vezmu.
Vždycky můžete jít do vězení.

5
00:00:11,917 --> 00:00:15,490
- Potřebuju tvůj podpis. Chci si vzít
na firmu úvěr. - Nepřichází v úvahu.

6
00:00:18,622 --> 00:00:22,060
Už půjčit nepotřebuju, parťáku,
prodloužili mi to.

7
00:00:23,498 --> 00:00:26,298
- Vůbec to není správné.
- Necítím vůbec žádnou vinu.

8
00:00:26,896 --> 00:00:30,438
- Musíme s tím skoncovat.
- Nevrátíš se snad k němu?

9
00:00:30,505 --> 00:00:32,799
- Je to můj muž.
- Zasloužíš si lepšího.

10
00:00:33,108 --> 00:00:34,950
S tebou šťastný nikdy nebudu.

11
00:00:34,977 --> 00:00:38,180
Prožíváme těžké období.
Kvůli tomu se lidi nerozchází.

12
00:00:38,197 --> 00:00:43,080
- Už se mnou skoncoval. - To je dobře.
Prokázal ti laskavost, Kimber. Je to dárek.

13
00:00:47,155 --> 00:00:49,490
Marcy Hamelsová
umřela na rekonvalescenčním.

14
00:00:49,688 --> 00:00:51,530
Policie se to dozvědět nemusí.

15
00:00:51,728 --> 00:00:56,199
To ne, Christiane. Nevydáme se tou samou
cestou. Tentokrát to uděláme podle předpisů.

16
00:01:05,779 --> 00:01:09,553
Není to tak, že by mi
ty věci na tobě vadily.

17
00:01:15,420 --> 00:01:20,484
Přijdou chvíle, kdy vám
nedostatek pozornosti...

18
00:01:20,502 --> 00:01:23,694
nepřipadá jako pouhý nezájem.

19
00:01:23,702 --> 00:01:26,654
Já to znám moc dobře. Matka
na to byla expert, to mi věřte.

20
00:01:26,896 --> 00:01:29,491
Ale začíná mi silně připadat,
jako by mě...

21
00:01:30,898 --> 00:01:33,498
Jako bys měl chtěl ranit.

........