1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Já?

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
Ne, ... nevadí...

3
00:00:08,000 --> 00:00:08,850
Co?

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Jen se představit?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Dobrá... Jmenuji se Richard Mayhew...

6
00:00:14,000 --> 00:00:14,800
A...

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Jsem makléř...

8
00:00:17,050 --> 00:00:19,050
Jessico, pojď... jen říct čau.
- Richarde...

9
00:00:19,900 --> 00:00:20,300
Ahoj

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Londýn?... Jo... V pohodě...

11
00:00:23,000 --> 00:00:25,051
Bydlím tu tři roky...

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
a už se neztrácím v metru.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Takže... Mám rád kari.

14
00:00:31,400 --> 00:00:32,000
A sbírám tyhle...

15
00:00:32,236 --> 00:00:35,363
...malé plastikové vlasaté trollíky.
-Richarde, prosím...

16
00:00:35,800 --> 00:00:36,600
Co mi vadí...

17
00:00:36,741 --> 00:00:38,678
Výšky.

18
00:00:38,778 --> 00:00:39,600
Nesnáším výšky.

19
00:00:40,200 --> 00:00:42,513
Nevím... Tak obyčejně, řekl bych...

20
00:00:43,000 --> 00:00:43,900
Krysy.

21
00:00:44,100 --> 00:00:44,800
Krev.

22
00:00:45,181 --> 00:00:46,093
Tyhle věci.

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Jak se popsat?

24
00:00:48,800 --> 00:00:49,300
Normál.

25
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
........